Vertaling van "nous pouvons aussi agir " (Frans → Engels) :

Nous pouvons aussi agir davantage en matière de coopération, qu’elle soit politique, régionale ou financière.
More on political cooperation and regional cooperation, and more on financial cooperation.

Mais sans structure permanente, nous ne pouvons pas agir de manière efficace.
But without a permanent structure we cannot act effectively.

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

Nous ne pouvons accepter qu'il existe un far west numérique et nous devons agir.
We cannot accept a digital Wild West, and we must act.

Mais nous pouvons et nous devons nous mettre d'accord – aussi vite que possible – sur les principes de continuité, de réciprocité et de non-discrimination pour ne pas laisser ces citoyens dans l'incertitude.
But we can and we should agree – as soon as possible – on the principles of continuity, reciprocity and non-discrimination so as not to leave these citizens in a situation of uncertainty.

Nous pouvons aussi agir comme un centre de réception des idées, un laboratoire.
We can also act as a reception centre for ideas, as a laboratory.

Lorsque nous savons comment nous pensons, nous savons, en définitive, comment nous pouvons aussi agir ensemble.
When we know how we think, we know how we can also act together in the end.

– (PL) Madame la Présidente, il est extrêmement important de dénoncer ce qui se passe en Iran, car nous pouvons sauver des vies, mais nous pouvons aussi émettre un signal qui parviendra jusqu’à l’opposition et lui donnera la force d’agir.
– (PL) Madam President, condemnation of what is going on in Iran is extremely important as it is saving people’s lives, but it is also a signal which reaches the opposition and gives it the strength to act.

Nous, députés au Parlement européen, pouvons aussi agir à un niveau personnel.
We, Members of this European Parliament, can also act at a personal level.

Nous avons chaleureusement remercié notre Présidente, mais nous pouvons aussi adresser un tout grand merci à la présidence du Conseil - et en particulier au Premier ministre belge, M. Verhofstadt - pour les succès engrangés par la présidence, par l'Europe et par nous tous ici à Laeken, avec la déclaration de Laeken.
We have thanked our President, but we must also warmly thank the Council Presidency, and here first and foremost Mr Verhofstadt, the Prime Minister, for the success which you, which Europe, and all of us, achieved in Laeken with the adoption of the Laeken Declaration.