Traduction de «structure permanente nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Structures permanentes [ Sécurité des bâtiments ]
Permanent Structures [ Building Safety ]

modérateur en graphite à structure permanente
permanent graphite moderator structure

structure permanente démontable
permanent temporary structure

plate-forme fixe [ infrastructure permanente | structure fixe | plateforme fixe ]
permanent platform [ fixed platform | fixed structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais sans structure permanente, nous ne pouvons pas agir de manière efficace.
But without a permanent structure we cannot act effectively.

Si, pour les raisons mentionnées, nous n’y parvenons pas, veillons au moins à ce que le Conseil prenne des engagements indiquant clairement que l’approche intergouvernementale, dans ce cas, n’implique pas la création de nouvelles structures permanentes dans l’Union européenne et qu’elle continuera, comme par le passé, à être suivie uniquement lorsque des avancées majeures sont requises.
If, for the reasons stated, this is not possible, we should at least ensure that the Council undertakes obligations that make clear that the intergovernmental approach in this case does not mean that permanent new structures are created in the European Union but that it will continue, as in the past, to only be used as a method where ground-breaking is required.

Le G20 est certes un forum important, mais nous avons également besoin de structures permanentes, comme par exemple le Conseil économique transatlantique, afin de régler des questions telles que celles relatives aux normes internationales d’information financière.
The G20 is a leading forum, but we also need permanent structures in place as well like the Transatlantic Economic Council to deal with issues like IFRS.

En raison de cette nouveauté, nous avons lancé un projet pilote avant d'instaurer une structure permanente, car nous ne pensions pas que tout serait parfait du premier coup.
It's for that reason, the newness of it, that we've initiated a pilot before going to a permanent structure, because we did not want to presume at the outset that we would get it perfectly right on the first go.

Nous nous réjouissons par conséquent que le G7 ait décidé un moratoire sur le remboursement de la dette pour les pays frappés par la catastrophe; nous acceptons la décision de confier aux Nations unies la coordination de l’aide et de la reconstruction des zones touchées, et ce en dépit de leurs piètres performances dans le passé; enfin, nous appelons l’Union européenne à se doter d’une structure de protection civile qui: 1) coordonnera les efforts nationaux en matière de protection civile, 2) harmonisera les réglementations nationales, et 3) établira une structure européenne permanente.
We are therefore delighted that the G7 has decided on a moratorium on debt repayments for the disaster-hit countries; we accept the decision to entrust coordination of the aid and the reconstruction of the affected areas to the United Nations, despite its poor record in the past; and we call on the European Union to equip itself with a civil protection structure that will 1. coordinate the national civil protection efforts, 2. harmonise the national regulations, and 3. establish a permanent European structure.

Si ce projet de loi visait à créer ces zones à l'intérieur ou près de secteurs comportant des structures permanentes non désignées comme des bases militaires, nous n'aurions pas besoin d'un éclaircissement de ce genre.
If the nature of this legislation were to create these zones in, on or around areas with permanent structures not designated as military bases, there would be no need for clarification of this type.

D'abord, nous devons envisager une réforme des structures et des méthodes de travail du partenariat lui-même, avec la création d'une structure permanente de concertation et de décision.
Firstly, we need to reform the structures and working methods of the partnership by setting up a permanent structure for dialogue and decision-making.

Nous pourrons certainement nous mettre d'accord sur une structure pour les commissions permanentes qui conféreront ainsi également une nouvelle nature à la collaboration au sein de cette Assemblée parlementaire.
I am sure that we will be able to agree on a structure for the standing committees, which will accordingly change the nature of cooperation in this parliamentary assembly.

Aujourd'hui, vous nous écoutez et nous en sommes heureux, mais nous pensons qu'il faudrait une structure permanente de consultation pour permettre aux syndicats, aux groupes communautaires, enfin à la société civile de s'exprimer continuellement sur ces questions.
Today you are listening to us, and we are pleased about that, but in our opinion, there has to be some kind of ongoing consultations so that unions, community groups, in short, civil society, can make their views known on these issues on an ongoing basis.