Traduction de «nous pourrons donc approuver » (Français → Anglais) :

Nous avons financé SUCCESS au cours des trois dernières années et nous venons de nous engager à le financer en 2011-2012, et nous pourrons donc évaluer ce modèle par rapport au travail que nous faisons avec l'Organisation internationale pour les migrations dans d'autres pays, comme les Philippines, et à ce que fait l'ACCC.
We funded SUCCESS for the last three years and have just committed to funding for 2011-12, so we can evaluate that model versus what we have doing with the IOM in other countries such as the Philippines and other places and what the ACCC has been doing.

Je pense que nous disposerons d'un certain temps et que nous pourrons donc donner la parole au député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor dans le temps prévu.
I think there will be some time so that we can accommodate the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor and we will be able to get him into the rotation in the time permitting.

Nous saurons dorénavant combien de ressortissants étrangers vivent illégalement au Canada et nous pourrons donc les renvoyer plus rapidement.
We will now know how many foreign nationals are illegally in Canada and therefore will be able to remove them much more efficiently.

Nous pourrons donc investir l'excédent et la somme que nous aurions payée en intérêts dans des programmes et services destinés aux Canadiens.
It means we can dedicate the surplus and the interest savings to new programs and services for Canadians.

J’espère que nous en terminerons aujourd’hui avec ce débat et demain, grâce aux votes, avec les discussions sur cette directive et que nous pourrons donc approuver un texte en deuxième lecture sans devoir aller en procédure de conciliation.
I hope that the debate today and the vote tomorrow will conclude the discussions on this directive and that we will therefore be able to adopt a text at second reading without the need for a conciliation procedure.

Nous avons plusieurs possibilités : l'une consiste à agir au sein de l'OMC, mais cela prendra du temps et, à long terme, nous ne serons plus de ce monde ; nous avons également la possibilité du laissez-faire, c'est-à-dire ne rien entreprendre, car les industries dérivées qui importent des inputs d'acier deviendront moins compétitives et nous pourrons donc les remplacer ; mais je crois que ce qu'il convient de faire c'est agir immédiatement.
There are several possibilities: one is to take action within the WTO, but that will take time and, in the long run, we shall all be dead; there is also the possibility of laissez-faire , of doing nothing, because the derived industries that import steel inputs will become less competitive and therefore we will be able to take over from them; but what I believe we must to is act immediately.

Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n’y a pas porté un intérêt particulier. Toutefois, j’aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c’est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.

J'espère donc que nous pourrons rapidement approuver un rapport concernant aussi la santé de ceux qui élaborent les produits.
I therefore call for a report to be adopted soon which deals with the health of those who make products as well.

Nous ne pourrons donc pas approuver ce rapport demain, lors d'un éventuel vote en séance plénière.
We cannot therefore vote in favour of the report in a possible vote to be held in the plenary sitting tomorrow.

Nous ne pourrons donc l'appuyer puisque nous considérons qu'il manque un grand nombre d'éléments pour interdire le MMT au Canada.
We cannot support it, therefore, because we feel it lacks a large number of elements for banning MMT in Canada.