Traduction de «nous pourrons centrer » (Français → Anglais) :

Si nous y parvenons pour le 20 anniversaire de la réunification de l’Europe, ce sera un grand jour pour l’Europe et ses citoyens – notamment parce que nous pourrons centrer notre attention sur les défis les plus pressants et sur les préoccupations politiques qui nous attendent.
If we achieve this on the 20th anniversary of the reunification of Europe, it will be a great day for Europe and its citizens – not least because we will be able to focus all our attention on the pressing challenges and policy concerns that lie ahead of us.

Le rapporteur a tout à fait raison de se centrer sur deux problèmes pratiques liés à la façon dont nous pourrons réaliser ces objectifs au sein de l'Union européenne.
The rapporteur is absolutely right when she focuses attention on two very practical matters with regard to how we achieve these targets within the European Union.

J'espère que nous pourrons désormais centrer nos énergies sur le renforcement des liens transatlantiques en vue du sommet qui réunira l'Union européenne et les Etats-Unis à la fin du mois de mai.
I hope we can now focus our energies on strengthening the transatlantic relationship in the build-up to the EU-US Summit at the end of May.

Grâce à notre capacité d'effectuer une analyse préalable en utilisant des outils de ciblage et de collecte de renseignements, nous pourrons centrer notre attention sur les conteneurs suspects.
With the ability to do advance analysis using intelligence and targeting tools, we will be able to focus our attention on suspicious containers.