Vertaling van "nous pourrons boucler " (Frans → Engels) :

J'aime bien certaines de ses propositions, mais le fait est que je ne peux pas les appuyer ici, car nous devons nous en tenir au projet de loi C-26, le boucler, et ensuite, à une date ultérieure, nous pourrons nous pencher sur la propriété étrangère et quelques autres choses sur lesquelles nous allons pouvoir formuler des recommandations.
There are certain things she brings up that I like, but the fact is I cannot support it because we should stick to Bill C-26, get this off the table, and then go to our next business at a later date to deal with the foreign ownership and a few other things that we as a committee have the power to recommend and do.

Le président: L'heure de Halloween approche, mais nous avons encore un amendement et nous pourrons enfin boucler l'article 34—presque.
The Chair: Now, Hallowe'en is calling, but we have one more amendment and then we can at least complete clause 34—almost.

Madeleine, Steve, Inky, et Art, et nous pourrons ensuite boucler cette séance.
Madeleine, Steve, Inky, and Art, and then hopefully we can wrap this up.

Nous sommes convaincus que nous pourrons boucler ce projet rapidement et à un coût peu élevé.
We are confident that this project can be completed quickly and quite cheaply.

J'aimerais vous poser une dernière question, après quoi nous pourrons boucler.
One final question, and then we're going to wrap up.

Nous espérons avec Mme Theato que nous pourrons boucler tout ceci avant l’été.
In common with Mrs Theato, we hope that everything will be signed, sealed and delivered before the summer.

Nous sommes sur la même ligne que la Commission et j'espère que nous pourrons approuver cette mesure urgente et boucler ce dossier demain.
I hope – and we are at one with the Commission on this – that we can agree on this urgency and wrap the whole thing up tomorrow.