Traduction de «nous pourrons ainsi garantir notre » (Français → Anglais) :

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons garantir notre objectif commun, à savoir disposer de pêcheries capables de soutenir les pêcheurs et l'économie pour les années à venir».
Only then can we secure our common objective to allow fisheries to sustain fishermen and the economy for years to come".

Nous pourrons ainsi nous concentrer sur les équipements et les secteurs nécessitant une plus grande attention.
This should allow us to focus on the assets and sectors that need greater attention.

Ce socle constituera notre cadre de référence pour orienter les politiques futures et ainsi garantir que nous préservons et renforçons, le cas échéant, les droits et la protection des travailleurs.
The Pillar will be our reference framework to guide future policy, so that we make sure that we safeguard and improve where needed the rights and protection of workers.

«Nous ferons front commun pour répondre aux défis qui se posent à nous – témoignant ainsi de notre solidarité et partageant les responsabilités».
We will stand together to address the challenges that lay before us – showing solidarity and sharing responsibility".

Je voudrais remercier Mme Mazzoni d'avoir soulevé ce problème, car nous pourrons ainsi clarifier notre position en cette matière.
I would like to thank Mrs Mazzoni for bringing up this question so we can clarify our position on this matter.

Dans notre résolution, nous lançons un appel aux autorités iraniennes et j’espère que, à cette occasion, nous pourrons ainsi montrer notre soutien et notre respect pour le courage dont bon nombre d’Iraniens ont fait preuve dans leur lutte en faveur des libertés fondamentales et des principes démocratiques.
In our resolution, we are appealing to the Iranian authorities, and I hope that at the same time, we can, in this way, show our support and respect for the courage that many Iranians demonstrate in their fight for fundamental freedoms and democratic principles.

Nous pourrons ainsi garantir le respect de nos valeurs et de nos principes dans notre politique étrangère aussi.
In this way we will ensure respect for our values and our principles in our foreign policy as well.

Nous pourrons ainsi garantir une certaine sécurité énergétique pour les deux parties et, évidemment, surtout pour nous-mêmes.
This way, we will create energy security for both parties and, obviously, especially for ourselves.

Nous pourrons ainsi contribuer à l'élaboration d'une réponse à la mesure de cette crise de dimension mondiale.
It will allow us to shape the global response to this global crisis.

Pour conclure, laissez-moi vous dire que la Commission espère que le Parlement lui apportera son concours sur cette importante question et que nous pourrons ainsi poursuivre notre collaboration de façon fructueuse.
On a final note, allow me to say that the Commission hopes to engage in fruitful cooperation with Parliament on this important issue and may the sound cooperation we have enjoyed hitherto continue.