Vertaling van "nous pourrions obtenir des retombées relativement importantes " (Frans → Engels) :

Les mesures quantitatives sont relativement faciles à utiliser, mais il n'en va pas de même pour les mesures qualitatives, quoiqu'à mon avis, nous pourrions obtenir des retombées relativement importantes en nous efforçant d'y parvenir.
Numerical measures are relatively easy to deal with, qualitative measures are a struggle, but I think it is in that struggle that we could have some significant benefit.

M. Waller : Pour ce qui est des 5 p. 100, il existe des données empiriques illimitées qui laissent croire que si nous investissions l'équivalent de 5 p. 100 de ce qui est actuellement investi dans des systèmes essentiellement réactifs — la police, les tribunaux et les Services correctionnels — au niveau fédéral, et je dirais que cela vaut pour tous les ordres de gouvernement, nous pourrions obtenir d'importantes réductions.
Mr. Waller: On the 5 per cent, we have basically unlimited empirical evidence to suggest that if we invested the equivalent of 5 per cent of what is currently going into mainly reactive systems — the police courts and Correctional Services — at the federal level, and I would go for every level, that we could achieve large reductions.

Est-ce que je crois que les informations que nous pourrions obtenir d'un tel service seraient importantes?
Do I believe the information we can get from that kind of agency is important?

Je pense que nous pourrions obtenir des réductions importantes.
I believe that there is a chance that we could obtain significant reductions.

Nous pourrions ainsi obtenir le meilleur avion possible au meilleur prix possible, en bénéficiant des meilleures retombées industrielles qui soient.
That way we will get the very best plane for the best price and with the best industrial benefits, but the Conservatives keep digging that hole deeper and deeper.

Sacrédeus (PPE-DE), par écrit. - (SV) L'industrie cinématographique européenne a du mal à obtenir pour sa production une diffusion aussi importante que celle que nous pourrions peut-être souhaiter.
Sacrédeus (PPE-DE), in writing (SV) The European film industry has problems distributing its films on the scale that we should perhaps wish.

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) L'industrie cinématographique européenne a du mal à obtenir pour sa production une diffusion aussi importante que celle que nous pourrions peut-être souhaiter.
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) The European film industry has problems distributing its films on the scale that we should perhaps wish.

Il serait prématuré, Mesdames et Messieurs, de le faire maintenant car, malgré l'état relativement avancé des travaux préparatoires, il nous manque encore d'importantes informations, que nous ne pourrons obtenir que lors de la dernière phase de l'élargissement.
Ladies and gentlemen, it would be premature to do so now since, despite the preparatory work, which has made good progress, there is a lack of important information which we will only be able to obtain during the final phase of enlargement.

Je me demande si nous pourrions obtenir le consentement unanime de la Chambre pour avoir cinq minutes de questions et d'observations avec ce député parce que j'ai vraiment des choses importantes à dire.
I wonder if we could have unanimous consent for five minutes of questions and comments with the member because I have some important things I would like to say.