Traduction de «nous pourrions aborder cela » (Français → Anglais) :

Cela est important car nous avons besoin d'une concurrence pour que les agriculteurs puissent choisir entre différentes variétés de semences et de pesticides à des prix abordables.
That is important because we need competition to ensure farmers have a choice of different seed varieties and pesticides at affordable prices.

Je crois que nous pourrions approfondir cela dans les futures vérifications, et peut-être que, dans le cadre du suivi que nous allons faire du tout, pourrions-nous creuser un peu plus toute la question de l'application des règles en plus du simple contrôle des prises.
I think in future audits we could pursue that, and perhaps as part of the follow-up we'll do on this one we'll go deeper into the whole area of enforcement as well as simple catch monitoring.

Cela vaut la peine d'examiner comment nous pourrions aborder ce problème émergent si la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation était en vigueur.
It is worthwhile to consider how we might be managing this emerging problem with cadmium if the Canada consumer product safety act were in place.

Peut-être pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, comment nous pourrions régler cela le plus vite possible?
Perhaps you could tell us, Commissioner, how we could resolve this as soon as possible?

Nous pourrions aborder cela plus tard, ajourner ou passer à huis clos, mais je souhaitais dire en réunion publique que, bien que le projet de loi C-26 et les autres projets de loi qui nous sont renvoyés soient importants—tous les projets de loi que nous examinons sont importants—, il y a actuellement, comme nous le savons tous, une crise dans l'industrie aérienne.
We could take this up further, adjourn, or go in camera, but I think that in the open meeting I wanted to bring up the concept that while Bill C-26 and any other bill to come before us is important all legislation that comes before us is important there is, as we all know, a crisis in the air industry right now.

Il nous a donné des idées et inspirés sur la façon dont nous pourrions aborder ce problème important à l’avenir.
It will give us ideas and inspirations on how we can proceed with this important issue in the future.

Nous pourrions aborder une autre question, mais je suis reconnaissante au député de Mississauga—Sud de consacrer son temps précieux, et le recours limité aux projets de loi d'initiative parlementaire, à la présentation de ce projet de loi qui aborde à nouveau la question.
We could be debating another issue, but I am grateful to the member for Mississauga South for using his valuable time and limited access to private members' initiatives for bringing this forward again.

Il est une chose que nos deux institutions souhaitent, Monsieur le Président du Conseil, mais qui a été rejetée jusqu'à présent par le Conseil : c'est un groupe de travail interinstitutionnel où, ensemble, Parlement, Commission et Conseil, nous pourrions aborder les questions relatives à la nouvelle forme de gouvernement.
Something we would both like, Mr President-in-Office, but which the Council has to date refused, is an interinstitutional working party in which we — Parliament, Commission and Council together — could discuss the issues surrounding the new way of governing.

Nous pourrions modifier cela en partie, nous pourrions changer notre système électoral pour adopter un genre de représentation proportionnelle qui permettrait à tout parti obtenant 20 p. 100 des voix d'occuper environ 20 p. 100 des sièges.
We could get rid of some of that. We could change our electoral system and bring in a mix of proportional representation so that whatever party gets 20% of the votes in the country would get roughly 20% of the seats.