Vertaling van "nous permettre de discuter des recommandations que notre comité entend " (Frans → Engels) :

Je vous demande donc instamment de nous permettre de discuter des recommandations que notre comité entend proposer.
I beg you to allow us to have input and discussion on the recommendations coming forward from this committee.

Auriez-vous quoi que ce soit à recommander à notre comité parlementaire en vue d'améliorer ce projet de loi pour permettre au Parlement d'exercer un certain contrôle afin que nous fassions respecter les principes de la transparence et de reddition de comptes?
Is there anything that either of you can suggest to this parliamentary committee, something that could be said or done to improve this to give some parliamentary oversight so there could be transparency and accountability built into the system?

Fort heureusement, notre président organise un voyage du comité à New York et à Washington pour nous permettre de discuter avec les auteurs de la Loi Sarbanes-Oxley.
Wisely, our chairman is arranging for the commit to travel to New York and Washington to speak to the authors of the Sarbanes-Oxley legislation.

En ce qui concerne la nécessité d'être vigilant en matière de sécurité à notre époque de terrorisme, quand le gouvernement nous fera-t-il savoir s'il entend donner suite aux recommandations de notre comité et financer adéquatement les équipes de la GRC actuellement en poste dans nos ports nationaux, soit à Halifax, à Montréal et à Vancouver, et quand mettra-t-il sur pied une équipe dans les autres ports canadiens?
With respect to the need for security vigilance in this era of terrorism, when might we hear from the government about whether it will follow the recommendations of our committee and properly fund the existing RCMP national port enforcement teams in Halifax, Montreal and Vancouver and set up teams in Canada's remaining ports?

C'est pourquoi M. Reed se plaint que c'est une tâche terriblement difficile, mais si vous ne vous attaquez pas à ces aspects de la question, vous faillirez à votre devoir, du moins d'après mon évaluation de votre mandat (1205) Nous en venons ensuite à la mise à l'épreuve et à la validation de vos recommandations, qui sera l'étape décisive. Si vous le souhaitez, bien sûr, notre comité se fera un plaisir de discuter avec vous de ces recommandations.
This is why Mr. Reed is commiserating, it's a hell of a difficult task, but if you don't tackle those items, you will not be doing, as far as my ability to judge your assignment goes, your duty (1205) Then we come to the process of the testing and validation of your recommendations, which will be the crunch.