Vertaling van "nous permettra d'éclairer " (Frans → Engels) :

Ce genre d'observations nous permettra d'être mieux éclairés quant nous participerons à l'élaboration du plan d'action définitif qui sera arrêté par le conseil de l'OTAN.
These types of comments will inform us as we make representation in terms of formulating the ultimate plan that will be decided at the NATO council.

Nous sommes d'accord, parce que cela permettra un débat éclairé sur cette question.
We support it because it will allow an informed debate on this question.

U-Multirank permettra aux étudiants de faire des choix mieux éclairés quant au lieu de leurs études et nous fournira une image plus précise des résultats obtenus par les universités.
U-Multirank will enable students to make more informed decisions about where to study and give us a more accurate picture of how universities perform.

Le rapport de la commission des pétitions est révélateur et éclairant. Il est bien entendu clair que je suis entièrement d’accord avec la proposition visant à élaborer un code de conduite, parce que cela nous permettra de définir des méthodes de traitement et des activités de rééducation uniformes.
The report by the Committee on Petitions is revelatory and enlightening and, of course, it is clear that I totally agree with the proposal to establish a code of best practices, because this will result in our defining uniform methods of treatment and rehabilitation activities.

J'ose espérer qu'au cours du débat, l'information, et la compréhension surtout, que les députés peuvent avoir de part et d'autre de la Chambre de la résolution no 12 qui est devant nous permettra d'éclairer ce débat et permettra à tous de se faire une idée en leur âme et conscience.
I would hope that, in the course of the debate, the information and especially the understanding the members of this House may gain from Resolution No. 12 before us, will clarify this debate and enable everyone to come to an understanding in their soul and in their conscience.

Vu cette diversité régionale et le système fédéral dans lequel nous évoluons, que pouvez-vous nous dire d'éclairant à propos des moyens que nous pourrions prendre pour établir un consensus national positif qui nous permettra d'aller de l'avant?
Given that regional diversity and given our federated country, what insights can you give us in how we might build a national consensus that will be positive and take us forward?