Traduction de «révélateur et éclairant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

révélateur à grain fin | revelateur a grains fins | révélateur grain fin
fine-grain developer

révélateur à action douce | révélateur donnant doux | révélateur doux
soft developer

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

révélateur | comprimé révélateur | liquide révélateur
disclosing tablet

révélateur pelliculaire | révélateur pelliculable
peelable developer

premier révélateur | premier révélateur du traitement inversible
first developer

solution d'entretien pour révélateur chromogène [ solution d'entretien du révélateur chromogène ]
colour developer replenisher [ color development replenisher ]

révélateur [ bain révélateur | agent de développement | développateur ]
developer [ developing solution | developing bath | soup ]

révélateur à grain fin [ révélateur grain fin ]
fine-grain developer

éclair
Eclair (substance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de la commission des pétitions est révélateur et éclairant. Il est bien entendu clair que je suis entièrement d’accord avec la proposition visant à élaborer un code de conduite, parce que cela nous permettra de définir des méthodes de traitement et des activités de rééducation uniformes.
The report by the Committee on Petitions is revelatory and enlightening and, of course, it is clear that I totally agree with the proposal to establish a code of best practices, because this will result in our defining uniform methods of treatment and rehabilitation activities.

Et si vous regardez à la page 28, vous trouverez deux éléments qui, je crois, sont très révélateurs et susceptibles d'éclairer votre débat.
And if you look at the second page, page 28, there are two items I think are quite telling and will inform your debate.

Le président : Pour conclure le tour, j'aimerais, en tant que président, faire savoir aux témoins que leurs exposés et leurs réponses ont été des plus éducatifs, éclairants et révélateurs dans le cadre de l'ordre de renvoi que le Sénat canadien a confié au Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.
The Chair: As we have concluded this round, I would like, as chair, to bring to the attention of the witnesses that your presentations and answers have been educational, informative and enlightening vis-à-vis our order of reference in the Senate of Canada, as given to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.