Vertaling van "nous parlons ici beaucoup " (Frans → Engels) :

Mais, naturellement, à côté de notre marché domestique européen, le Royaume-Uni restera un marché important pour beaucoup d'entre vous, et je comprends les inquiétudes qui s'expriment ici et partout en Europe sur les conséquences d'un Brexit que nous n'avons pas souhaité.
But naturally, alongside this home market, the UK will remain an important market for many of you, and I understand the concern which is expressed here and throughout Europe about the consequences of Brexit, which we did not want.

Même si, comme le disait Fernando Pessoa, nous parlons beaucoup de langues différentes.
Even though we speak many different languages, as the novelist Fernando Pessoa said.

Nous parlons beaucoup aux policiers, nous parlons beaucoup aux victimes, nous ne parlons pas beaucoup aux gens qui se promènent dans les rues et qui utilisent ma ferme et des choses de ce genre.
We talk to the police a lot, we talk to victims a lot, but we do not talk a great deal to the people who just use the streets and use my farm and things of that nature.

Enfin, nous parlons ici beaucoup de l’importance du choix du consommateur et de la prévention en matière de santé publique.
On a final note, we talk a lot in this House about the importance of consumer choice and prevention in public health.

Quand nous parlons de la mondialisation, et nous en parlons tous beaucoup, avons-nous véritablement mesuré son incidence sur le rôle que doit jouer chacun de nos États membres?
When we speak about globalisation, and we all speak a lot about globalisation, have we really considered its impact on the role of each of our Member States?

– (SK) Nous parlons ici d’accords de réadmission et beaucoup d’entre nous sont gênés par une question cruciale: comment garantir la protection des droits et la sécurité des personnes expulsées?
– (SK) We are talking here about readmission agreements and many of us are bothered by a fundamental question: How to ensure protection of the rights and safety of deported persons?

Nous parlons ici du rapport Trentin, que nous avons adopté à l'unanimité au sein de la commission économique et monétaire et qui doit fournir les lignes directrices de la politique économique, un processus décisionnel exigeant le maximum de la Commission.
We are talking now about the Trentin report, which we unanimously adopted in committee, and which relates to the broad economic policy guidelines and to a decision-making process which in the first place concerns the Commission.

Mais beaucoup d’entre nous devons nous demander si, comme dans d’autres accords, nous parlons ici d’un accord sur la pêche ou bien d’un programme de coopération au développement financé par les fonds de la PCP ; en effet, 70 % du montant total sont destinés à des activités de développement du secteur de la pêche locale.
Many of us, however, are bound to wonder, as we do with regard to other agreements, whether this is a fisheries agreement or a development cooperation programme financed from the CFP, since, out of the total sum, 70% is earmarked for activities designed to develop the local fishing sector.

Nous parlons ici de recherche, nous parlons de l'avenir des énergies propres.
Here we are talking about research and the future of clean energy.

Par exemple, les subventions salariales aideront les clients de l'assurance-emploi à trouver du travail, et nous parlons ici surtout des gens comme les handicapés, qui ont plus de difficultés (1520) Les suppléments de revenu aideront les clients de l'assurance-emploi à trouver du travail, et nous parlons ici surtout des gens qui pourraient avoir besoin d'une aide financière à court terme.
Wage subsidies, for example, will help employment insurance clients find work, and we are talking here primarily about people such as those with a disability, who have a harder time of it (1520) Income supplements will help employment insurance clients find work; most of these people may need short term financial assistance.