Traduction de «nous parlons d’environ un demi-milliard » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, les services de navigation aérienne représentent pour nous un coût additionnel d'environ un demi-milliard de dollars par année que nous devons maintenant inscrire à l'état des résultats.
In addition to that, the air navigation services have imposed an additional cost, which is now flowing through our income statements, of about another one-half billion a year.

Comme l'Organisation mondiale de la santé pourrait nous le dire, c'est 50 p. 100 des fumeurs à long terme. Elle sera responsable de la mort d'environ un demi-milliard des êtres vivants qui peuplent la planète aujourd'hui.
As the World Health Organization will tell us, 50 per cent of long-term smokers and will be responsible for the deaths of roughly half a billion currently alive on this planet.

Dépenser les fonds – nous parlons d’environ un demi-milliard d’euros par an qui peuvent être payés dans le cadre des Fonds régionaux – est injustifié en soi si nous ne choisissons pas de bons endroits; d’où la nécessité de donner des critères plus détaillés.
Spending the funds – and we are talking about half a billion euros per year that can be paid within the regional funds –is, in itself, unjustified, if we do not choose good locations; hence, specifying more detailed criteria.

Si le Conseil avait eu gain de cause, les crédits de recherche auraient été réduits d’environ un demi-milliard d’euros par rapport au montant initialement proposé par la Commission, et, à cet égard, je n’ai pas encore bien compris ce que pensait le Conseil.
If the Council had got its way, the research appropriations would have been cut by around half a billion euro compared with the amount originally proposed by the Commission, and in this regard, I have not yet fully understood what the Council was thinking.

Nous parlons d’environ 1,5 milliard de personnes, qui méritent le respect des droits fondamentaux de la personne et des libertés.
We are talking about 1.5 billion people, who deserve a guarantee of basic human rights and freedoms.

Pendant ce temps, la commissaire Kroes provoque une crise politique en Pologne à cause du remboursement d’environ un demi-milliard – permettez-moi d’insister, un demi-milliard – d’euros d’aide publique pour trois chantiers navals polonais.
Meanwhile, Commissioner Kroes is bringing about a political crisis in Poland through the repayment of around half a billion – let me emphasise, half a billion – euros in public aid for three Polish shipyards.

Dans mon pays, notre bureau d’audit national a quantifié les conséquences économiques de l’obésité à environ un demi-milliard de livres sterling par an en frais de santé directs, plus deux autres milliards de livres en coûts plus généraux pour l’économie.
In my own country our National Audit Office has quantified the economic consequences of obesity to be around half a billion pounds annually in direct health costs, plus a further two billion pounds in wider costs to the economy.

Parmi les utilisations qui nous sont rapportées pour une année donnée, environ un demi-milliard de pages sont photocopiées. Je le répète, il s'agit d'une estimation prudente.
Of the uses that get reported to us in any given year, about half a billion pages are getting copied, and that is a conservative estimate again.

Cette utilité et le potentiel de transactions — nous parlons d'environ 3,6 milliards de transactions — sont très importants pour l'émetteur, qui doit assumer des coûts variables, notamment des fraudes atteignant 100 millions de dollars par année dans le nord.
That utility and the transaction base — we are talking about 3.6 billion transactions — is very important to the issuer side of the equation, who have their own itinerant costs, not the least of which is fraud at north of $100 million a year.

M. Robert Morrissey: Si le secteur des pêches est évalué à environ un demi-milliard de dollars, le PIB s'élèverait à environ deux milliards de dollars.
Mr. Robert Morrissey: If the fishery is valued at about a half billion, the GDP is around two billion.