Traduction de «nous parlions d'équité » (Français → Anglais) :

Le sénateur Graham: Nous parlions du fait que le CRTC insiste pour que le contenu soit équitable et équilibré.
Senator Graham: We were talking about the CRTC's insistence on balance and fairness.

Si nous parlions de 8,69 $ pour l'Ontario, par exemple, c'était pour prouver ou pour montrer que le niveau d'assistance fédéral n'est pas équitable au Canada.
All that whole reiterating of $8.69 for Ontario, for example, was meant to prove or show is that the level of federal support is not equitable across Canada.

Il suffit que nous nous parlions et que nous nous écoutions parce que le Canada est un pays fondamentalement ouvert, progressiste, équitable et bon.
We need only talk to each other and listen to each other because Canada is a fundamentally open, progressive, fair and good country.

J'ai été choquée de voir depuis combien de temps nous parlions d'équité salariale au Canada.
It was shocking to me to see how long we've been talking about pay equity in Canada.

Le sénateur Munson : Nous parlions également de la Loi sur l'accès équitable aux professions réglementées en Ontario qui, avez-vous dit, exige que 34 professions réglementées adoptent des méthodes d'accréditation équitables, transparentes et rapides.
Senator Munson: We were also discussing the Fair Access to Regulated Professions Act in Ontario that you said requires 34 regulated professions in Ontario to adopt fair, transparent and expeditious registration of practices.