Traduction de «temps nous parlions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons
Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know

temps est à dieu et à nous
we have time enough upon our hands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Matthews : Si nous remontons un peu dans le temps, nous parlions de comptabilité de trésorerie stricte, ce qui signifie que vous comptabilisez la dépense le jour où vous faites le chèque.
Mr. Matthews: If we go back in history, we said pure cash accounting, which would mean that you account for it the day you write the cheque.

J'ai l'impression que nous avons remonté 30 ans, peut-être 40 ans dans le temps : à cette époque-là, nous parlions des mêmes problèmes.
I feel I am back 30, maybe even 40 years, when we talked about the very same problems.

Tout comme nous parlions de modération de l'inflation au cours des dix dernières années, nous allons devoir nous efforcer d'appliquer la modération salariale et des prix pendant quelque temps.
As we used to talk about inflation moderation in the past decade, so we should strive to achieve moderation of price and wage dynamics in the period to come.

J'ai été choquée de voir depuis combien de temps nous parlions d'équité salariale au Canada.
It was shocking to me to see how long we've been talking about pay equity in Canada.

De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, il y a quelques temps, nous parlions de sécurité aérienne.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, a moment ago we talked about air safety.

De Palacio, vice-présidente de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, il y a quelques temps, nous parlions de sécurité aérienne.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, a moment ago we talked about air safety.

Je pense que nous avons ici un compromis important qui, selon moi, représente une tendance cruciale sur laquelle nous devons nous baser, que nous parlions de la directive relative au temps de travail ou des nombreuses autres questions que nous devons résoudre.
I think that what we have here is an important compromise, and I also think that it represents a crucial developmental trend on which we must build further, irrespective of whether we are talking about the Working Time Directive or the many other matters we have to tackle.

Ainsi, de temps en temps, nous parlions de la culture, de l'histoire et des passés différents que nous partagions relativement à la Pologne, et, dans ce sens, il me manquera.
Therefore from time to time, Stanley and I have talked about our interests in the culture, the history, if not the different pasts that we share with respect to Poland, and in that sense I shall miss him.

M. Jim Bullock: Dans le mémoire que nous avons adressé il y a quelque temps, nous parlions d'une banque qui était propriétaire de sa propre compagnie d'assurance. Elle vend de l'assurance directement aux consommateurs.
Mr. Jim Bullock: In our submission that we gave you some time ago, we mentioned a bank that owned their own insurance company, and they were selling insurance directly to the consumers.