Vertaling van "nous parliez brièvement " (Frans → Engels) :

L'autre question dont j'aimerais que vous nous parliez brièvement est celle du profil racial.
The one area I would like to briefly hear from you on is the issue of racial profiling.

Madame Mitchell, puisque nous parlons de la chaîne d'approvisionnement et de la valeur ajoutée, je voulais que vous me parliez brièvement de l'oléoduc Énergie Est, auquel je m'intéresse certainement en tant que Néo-Écossais.
Ms. Mitchell, speaking of the value chain and value added, I wanted to ask you a bit about the energy east pipeline, which I'm certainly interested in as a Nova Scotian.

J'aimerais que vous nous parliez brièvement de cette situation et de ses répercussions.
I wonder if you could speak to that briefly and the impact it's having.

Je crois savoir que votre organisation en particulier, que nous avons invitée à témoigner aujourd'hui, a reçu 19,5 millions de dollars pour appuyer le développement de mutuelles de crédit et de coopératives dans les pays en développement et je voudrais que vous nous en parliez brièvement afin que nous comprenions le bon travail accompli par votre organisation.
I understood that your organization in particular, which was invited to come today, was given a grant of $19.5 million to support the development of credit unions and cooperatives in less developed countries, and I wanted to know if you could touch a little bit upon that, so that we can understand the good work your organization does.

Le sénateur Plett : J'aimerais que vous parliez brièvement du nombre de navires qui se trouvent dans vos ports respectifs normalement et qui attendent qu'on les charge par rapport à la situation de l'hiver dernier, en raison des problèmes que nous avons eus.
Senator Plett: I would like both of you to give a brief comment on the normal amount of ships that would be in your port at one time waiting to be loaded, as compared to what it was this winter because of the problems we had.