Vertaling van "nous parlerons d'accès " (Frans → Engels) :

M. Keith Kelly: Nous pourrions dire—c'est ce que nous allons faire, Paul—que lorsque nous parlerons d'accès et d'infrastructure, l'objectif de la politique est de veiller à ce que les Canadiens de toutes les parties du pays aient librement accès aux produits culturels canadiens.
Mr. Keith Kelly: I suppose we could argue—we will, Paul—that when we talk about access and infrastructure, the object of the access and infrastructure policy is to ensure that Canadians in all parts of the country have free access to Canadian cultural materials.

À mesure que nous en parlerons, vous allez vous rendre compte que cela n'a rien à voir avec le nombre de lecteurs ou avec l'accès à ceux-ci, puisque nous livrons une concurrence très efficace aux éditeurs américains, et tout à voir avec le marché des services publicitaires.
As we talk about this, you'll see that it has nothing to do with readership or access to the reader, since we compete with the Americans quite effectively there; it has to do with the advertising services market.

Nous parlerons donc d'accès aux services bancaires, de frais de service et de protection des renseignements personnels.
Thus we will be talking about access to banking services, service charges and protection of personal information.

Nous vous parlerons tout d'abord du programme pour «Faire du Canada un pays branché», qui porte sur l'utilisation d'Internet et de son accès pour tous les Canadiens dans toutes les régions du Canada, y compris les régions rurales.
The first will be on the issue of the “Connecting Canadians” agenda, which focuses on the use of the Internet and its access to Canadians across Canada, including in rural areas, of course.

Dans nos prochaines réunions, nous parlerons de l'an prochain, et nous aurons accès dans quelques semaines — je ne sais pas combien exactement — au Budget principal des dépenses, nous tiendrons des audiences à ce sujet bientôt. Or, on apprend que nous n'obtiendrons le Rapport sur les plans et les priorités que le 7 mai, si je ne m'abuse.
We're told we aren't going to get the report on plans and priorities until, I think, May 7.