M. Keith Kelly: Nous pourrions dire—c'est ce que nous allons faire, Paul—que lorsque nous parlerons d'accès et d'infrastructure, l'objectif de la politique est de veiller à ce que les Canadiens de toutes les parties du pays aient librement accès aux produits culturels canadiens.
Mr. Keith Kelly: I suppose we could argue—we will, Paul—that when we talk about access and infrastructure, the object of the access and infrastructure policy is to ensure that Canadians in all parts of the country have free access to Canadian cultural materials.