Vertaling van "nous oppresse depuis " (Frans → Engels) :

En outre, il y a aussi le fait que, dans certaines situations où les gens vivent depuis des années dans des conditions d'injustice et d'oppression et où certains groupes commencent à envisager d'employer la violence pour résister au gouvernement, nous avons fourni à ces gens beaucoup de documentation sur les principes et les stratégies de la résistance non violente et que nous avons entamé avec eux un dialogue sur la possibilité d'adopter une telle méthode.
Further, another illustration of the problem is that, in some situations where people have been living in unjust and oppressive conditions for years and where some groups find themselves considering actions of violent resistance, we have provided people with extensive literature on the philosophy and the strategies of non-violent resistance and engaged in dialogue with them about the possibilities of such an approach.

Malheureusement, pour avoir voulu la tolérance qui fait tant défaut sur cette planète tourmentée qui est la nôtre, je ne peux être présent parmi vous en tant que représentant du peuple cubain en rébellion et des citoyens cubains désormais affranchis de la peur du gouvernement totalitaire qui nous oppresse depuis une période honteusement longue de 52 ans, et dont la dernière victime est le martyr Orlando Zapata Tamayo.
Unfortunately, for want of the tolerance that we so much need on this tormented planet of ours, I cannot be with you as a representative of the Cuban people in rebellion and those Cuban citizens who have lost their dread of the totalitarian government which has been repressing us for a shameful total of 52 years, whose latest victim is the martyr Orlando Zapata Tamayo.

Cette motion nous donne également l’occasion de discuter de l’oppression du peuple tamoul qui dure depuis si longtemps et de soulever à nouveau le besoin, cet urgent besoin, de reconnaître l’autonomie politique des Tamouls au Sri Lanka.
This motion also gives us an opportunity to discuss the longstanding oppression of the Tamil people and once again an opportunity for us to highlight the need, the immediate need, to recognize the political autonomy of Tamils in Sri Lanka.

Aujourd'hui, nous nous rappelons du sort des Tibétains qui depuis 46 ans luttent contre l'oppression chinoise.
Today we are reminded of the plight of the Tibetan people who for the past 46 years have been struggling against Chinese oppression.

Nous avons ignoré, pendant des années, l'oppression pratiquée au Kosovo depuis 10 ans.
We have for years ignored the oppression that went on for 10 years in Kosovo.

C'est un symptôme des politiques de discrimination et d'oppression que nous observons depuis de nombreuses années en Birmanie.
It's a symptom of what we are seeing and have seen in Burma for many years, which is policies of discrimination and oppression.