Traduction de «nous offrons notre appui indéfectible et notre sincère gratitude » (Français → Anglais) :

Notre objectif serait d'appuyer des initiatives axées sur les améliorations et le changement; nous offririons notre appui indéfectible à ce genre d'initiative.
Our goal would be to support those initiatives that are focused on improvement and change, and we'll put our strong support behind them.

Nous offrons nos condoléances à sa famille et à ses camarades et nous leur exprimons notre plus sincère gratitude au nom du pays.
Our condolences go out to his family and comrades, and our sincere gratitude on behalf of the country.

À tous ces anciens combattants et à leur famille, nous jurons de ne jamais oublier. À ceux qui servent aujourd'hui et à leur famille, nous offrons notre appui indéfectible et notre sincère gratitude.
To those who are serving us now and to their families, we pledge our ongoing support and gratitude.

- Monsieur le Président, ayant exprimé notre gratitude sincère à votre prédécesseur, M. Pat Cox, et conformément aux usages et à la courtoisie qui règnent dans cette Assemblée, nous souhaitons vous présenter à notre tour nos sincères félicitations à l'occasion de votre élection.
– (FR) Mr President, having expressed our sincere gratitude to your predecessor, Mr Cox, we wish, in accordance with the forms and courtesies of this House, in turn to offer you our sincere congratulations on your election.

Aux proches de Harry Schoenmakers, Dave Lemay, Clare Davidson et Brian Guay, nous offrons notre appui le plus sincère durant cette période de deuil et de guérison.
To those closest to Harry Schoenmakers, Dave Lemay, Clare Davidson and Brian Guay, we offer our sincere and heartfelt support during this difficult healing process.

Nous devons à cette remarquable organisation et à tous ses membres notre appui continu et toute notre gratitude pour ses 55 ans de service dévoué.
We owe this wonderful organization and all its members our continued support and gratitude for 55 years of dedicated service.