Traduction de «nous obtenons environ » (Français → Anglais) :

Nous obtenons environ 0,50 $ ou 1 $ pour chaque steak.
We get paid probably 50 cents to a $1 for it on the raw product.

Parce que si, deux années de suite, une province comme l'Alberta, avec ses 2,8 millions d'habitants, n'obtient pas sa juste part—en fait, nous obtenons environ le tiers de ce à quoi nous avons droit—cela aura un effet désastreux sur l'industrie de la production.
Because if, two years in a row, in a province such as Alberta, with 2.8 million people, we are not getting our fair share—in fact we're getting about a third of what we're entitled to—the effect this has on the production industry is disastrous.

L'enveloppe pour les francophones est d'environ 80 millions de dollars. Nous obtenons environ 10 p. 100 de cette somme, donc 8 millions.
That's about what we've had, so maybe $9 million to $10 million.

Nous obtenons environ 8 millions de dollars de moins que nous recevions au départ, même si en fait nous recevons davantage d'immigrants.
We get about $8 million less, actually, than when they first started, but we actually have more immigrants coming in.

Si l’on prend par exemple les dépenses résultant de la politique de défense, qui sont bien sûr entièrement nationales, on constate que nous dépensons environ la moitié de ce que les Américains consacrent à la défense, mais que nous n'obtenons cependant que 10 % du rendement.
If for example you look at defence expenditure, which is of course entirely national, you find that we spend approximately half what the Americans spend, but that we achieve only ten per cent of the return.

Nous fabriquons du sucre cristallisé qui ressemble exactement au sucre brun. Nous en expédions de grandes quantités à notre exploitation en Colombie-Britannique, et nous obtenons environ 140 $ par gallon en transformant ce produit jusqu'à ce point.
We ship a lot of that to B.C. at our operation, and we get somewhere about $140 per gallon by processing it to that point.