Vertaling van "nous obtenons aujourd " (Frans → Engels) :

Je tiens à vous dire, au nom de tout le comité, combien nous apprécions l'effort que vous avez déployé pour nous aider à lancer cette étude avec le succès que nous obtenons aujourd'hui, de toute évidence.
I want to say, on behalf of the entire committee, how much we appreciate the effort you went to in order to help us get this study launched as successfully as we clearly have today.

Nous les rémunérons complètement pour tout le trafic que nous obtenons aujourd'hui dans le cadre de ce système.
We're fully compensating them for all of the traffic we're getting today via that.

– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cet accord et juste et nécessaire et c’est grâce à la Commission que nous obtenons aujourd’hui un résultat.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this agreement is right and it is necessary, and it is thanks to the Commission that we now have a result.

Nous obtenons aujourd’hui ici une victoire importante en montrant notre détermination conjointe en faveur d’une nouvelle stratégie de Lisbonne.
We are achieving an important victory today by showing our shared determination to achieve a new Lisbon strategy.

Je connais le sujet car, en tant que ministre de la santé en Autriche, j’en ai été responsable et aujourd’hui les résultats que nous en obtenons sont très positifs.
I know what I am talking about because, as Health Minister in Austria, I was responsible for this issue and our experience with it today is positive.

Aujourd’hui, nous n’obtenons que 7 centimes, alors que nous avons besoin de 70 centimes.
We now get no more than 7 cents, but we need 70 cents.

Nous obtenons aujourd'hui des détails à propos des caractéristiques particulières des quotas eux-mêmes et de leur valeur en tant que propriété.
Now we are getting into the details of the specific characteristics of the quota itself and the property value.

Il est possible que certains des documents que nous obtenons aujourd'hui ne soient pas mis à jour suffisamment rapidement.
There may be an issue that some of the documentation we now get doesn't refresh itself fast enough.

Ces véhicules n'étaient pas d'aussi bonne qualité que ceux que nous obtenons aujourd'hui pour les forces régulières, mais ils devaient servir à l'entraînement des membres d'équipes de reconnaissance et au recyclage de certains membres de l'Infanterie sur des véhicules de type VBTT.
They weren't quite as good as the ones we're getting now for the regular force, but they were to be used to train our reconnaissance people and to retrain some of our infantry on ATC-type of vehicles.