Vertaling van "nous n’entendons jamais aucun commentaire " (Frans → Engels) :

Nous n’entendons jamais aucun commentaire à ce propos de la part des opposants au traité.
We never hear anything about that from those that are against.

Nous n'entendons aucun commentaire du ministre des Finances à ce sujet.
We do not hear the Minister of Finance stating that.

Le rapport en question renfermera non seulement les éléments sur lesquels nous nous entendons, mais aussi les sujets de désaccord. Par exemple, si nous ne nous entendons sur aucune des diverses recommandations concernant les officiers d'élection, nous ferons simplement état de notre désaccord.
For example, if we reach no agreement under “Election Officials” in various of these recommendations, my understanding is we will simply say so.

Même si nous entendons parfois des commentaires ironiques, en Afrique, par exemple, selon lesquels les colonisateurs ne sont plus les bienvenus, il apparaît que le contact et l’interaction avec les électeurs les poussent à reconnaître la mission et, en même temps, cette forme de soutien démocratique.
Even though we sometimes hear ironic comments, in Africa for example, that they do not need any more colonists, it turns out that contact and interaction with electors leads to their recognition of the mission and, at the same time, of that form of democratic support.

Nous parlons des plans d’action pour le Tiers-Monde, en particulier en faveur des enfants, mais nous n’entendons jamais parler de plans détaillés ni d’initiatives précises dans ce domaine.
We talk about action plans for the Third World, especially with regard to children, but we never hear of any detailed plans or exact initiatives in this area.

M. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, PCC): Monsieur le Président, nous entendons énormément de commentaires sur la façon dont les libéraux gèrent le gouvernement.
Mr. Brian Jean (Fort McMurray—Athabasca, CPC): Mr. Speaker, there has been a lot of comment on how the Liberals are running the government.

Nous entendons bien des commentaires et des critiques au sujet de l'activisme judiciaire, des juges qui s'arrogent des pouvoirs, et ainsi de suite, alors que, franchement, rien ne saurait être plus faux.
While we hear all the comments and criticisms about judicial activism and judges taking power that they were not given, et cetera, frankly, nothing could be farther from the truth.

Nous devons nous engager à dire à la junte militaire en Côte d'Ivoire, comme à l'ensemble du pouvoir dictatorial que nous ne leur accorderons jamais aucun visa, aucune protection et que nous allons geler leurs actifs et qu'en plus de tout cela, nous apportons notre soutien plein et entier à l'ensemble des démocrates.
We must make a commitment to tell the military junta in the Ivory Coast, and all dictatorships, that we will never issue them with visas or give them protection. We will also freeze their assets and, in addition, we will give our full backing to all democrats.

Deuxièmement le Kosovo, où nous ne remporterons jamais aucun succès si aucune structure politique élue n'est établie là-bas et si aucune perspective n'existe sur ce qu'il adviendra à long terme de ce territoire, qui ne sera plus jamais une province serbe.
Secondly, Kosovo, where we will never achieve success unless elected political structures come into being there, along with a long-term vision of what is to happen to this region, which will never again be a Serbian province.

Plusieurs d'entre nous participent aux réunions parlementaires de l'OTAN, et nous entendons les mêmes commentaires positifs au sujet de la contribution du Canada en Afghanistan.
Several of us participate in NATO parliamentary meetings and we hear the same positive comments about Canada's contribution in Afghanistan.