Traduction de «nous n’aurions pas la prospérité dont nous jouissons aujourd » (Français → Anglais) :

Le taux de chômage avait atteint 11,3 p. 100 quand les conservateurs ont quitté le pouvoir, et il est maintenant tombé à 9 p. 100 sous un régime libéral. Faut-il y voir un autre exemple de la façon dont leurs politiques économiques nous ont conduits à la prospérité dont nous jouissons aujourd'hui?
Was the fact that the unemployment rate had increased to 11.3% when the Tories left office and is now down to 9% today under a Liberal regime an example of their economic policies that have led to the prosperity we enjoy today?

L'accord de libre-échange signé par le gouvernement conservateur avec les États-Unis est à l'origine d'une grande partie de la prospérité dont nous jouissons aujourd'hui.
The free trade deal signed by an historic Conservative government with the United States is the basis of a lot of the prosperity we have today.

Il s'est donc déchargé de ses responsabilités sur le dos des provinces. Les travailleurs d'aujourd'hui, cependant, sont reconnaissants envers le présent gouvernement, à cause des emplois qui ont été créés et de la croissance et de la prospérité à long terme dont nous jouissons.
However, the employees of today are saying thank you to our government, for jobs, for growth, for long-term prosperity.

Nous n’aurions pas la prospérité dont nous jouissons aujourd’hui si ces gens n’y avaient pas contribué, avec le reste de notre population.
We should not have had the prosperity we enjoy today if these people, together with the rest of us, had not contributed to it.