Vertaling van "nous nous sommes ensuite rapprochés " (Frans → Engels) :

Nous sommes ensuite embarqués sur l'eau avec nos canots et nous sommes passés à côté de deux pancartes très importantes indiquant: « Attention pipeline ». Il s'agit du pipeline Montréal-Portland.
We then got into our canoes and passed by two very large signs that said “Caution: pipeline”—the Montreal-Portland pipeline to be exact.

Nous nous sommes ensuite penchés sur la question des migrations.
This morning's second issue of debate was migration.

Nous nous sommes ensuite intéressés au secteur de la production d'électricité au charbon. Nous sommes sur le point d’entreprendre des consultations avec d’autres gros pollueurs, y compris le secteur pétrolier et gazier.
We moved on to the coal-fired electricity generating sector, and we are about to begin consultations with other heavy emitters, including the oil and gas sector.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous sommes en pleine crise économique majeure – nous en parlons depuis des mois et tout ce que nous avons dit est vrai. Toutefois, en général, nous en parlons en termes très vagues et continuons ensuite joyeusement à prendre des décisions ici comme si de rien n’était.
– (DE) Madam President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we are in the midst of a major economic crisis – we have been talking about this for months and everything we have said is true – as a rule, however, we tend to talk in very broad terms and then cheerfully continue to make decisions here as if nothing is happening.

Nous nous sommes ensuite rapprochés d’un accord pour le deuxième projet lorsque nous avons identifié le volet du projet que nous pourrions financer sans hésitations et sans problèmes.
We then started to reach agreement on the second project when we identified the part of the project which we could finance without any doubts or problems.

Nous sommes ensuite rentrés chez nous et sommes passés par un divorce.
We went home afterwards and experienced the divorce.

Si nous sommes ensuite parvenus à ce résultat, c'est parce qu'il y a eu la crise de l'ESB, qui a clairement montré que les agriculteurs doivent savoir ce qu'ils donnent à manger à leurs animaux s'ils veulent ensuite assumer la responsabilité de l'alimentation des animaux.
That we have achieved this result is surely due to there having been the BSE crisis, which made it clear that farmers have to know what they are giving as feedingstuff if they are then to take on the responsibility for the feeding of their animals.

Je suis d'accord avec le commissaire au sujet de ce qu'il a dit sur le Monténégro, mais le grand problème auquel nous sommes ensuite confrontés est le suivant : que faire dans le cas du Kosovo ?
I share his view on what he said here about Montenegro, but the biggest problem is, of course, what to do with Kosovo.

En cinquante ans, nous nous sommes considérablement rapprochés de ces objectifs.
In fifty years we have come a long way towards these goals.

Un employé de banque m'a dit l'autre jour que nous ne sommes que 30 millions de Canadiens, mais le fait est que nous sommes très rapprochés les uns des autres.
A banking employee told me the other day that we are only 30 million people but the fact is that we are right around the corner from each other.