Traduction de «sommes considérablement rapprochés » (Français → Anglais) :

Nous pensons nous être considérablement rapprochés au cours de l'année de l'objectif que nous nous sommes fixé en ce qui touche l'établissement d'un cadre d'intervention d'urgence en cas de déversements de produits chimiques en milieu marin.
We believe we've made significant progress over the past year in the development of a marine chemical emergency regime.

Nous nous sommes rapprochés de cet objectif et, entre-temps, les positions des différentes institutions, et en particulier des deux organes législatifs, le Conseil et le Parlement, se sont considérablement rapprochées.
We have come close to this objective; and meanwhile the positions of various institutions, in particular the two legislative ones, namely the Council and Parliament, have moved very close together.

En cinquante ans, nous nous sommes considérablement rapprochés de ces objectifs.
In fifty years we have come a long way towards these goals.