Traduction de «nous nous pencherons aujourd » (Français → Anglais) :

Nous nous pencherons aujourd'hui sur le projet de loi C-62, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise, qui a fait l'objet d'une deuxième lecture par le Sénat et qui a été renvoyé à notre comité.
Today, we are dealing with Bill C-62, An Act to amend the Excise Tax Act, which was read a second time in the Senate and referred to this committee for consideration.

Ce sont MM. O'Brien et Potter qui sont les véritables auteurs de ce chapitre sur lequel nous nous pencherons aujourd'hui, alors ils pourront apporter leur perspective et j'espère que cela aidera le comité dans son examen du détail.
They're both out of our Halifax office. Mr. O'Brien and Mr. Potter really are the authors of this chapter we're looking at today, so they can bring to this consideration a depth of perspective that hopefully will be helpful to the committee as we get into looking at the details.

Plus spécifiquement, nous nous pencherons aujourd'hui sur les mentions « Fait au Canada » et « Produit du Canada », et nous formulerons des recommandations afin d'assurer la confiance des consommateurs canadiens.
More specifically, we will look today at the terms “Made in Canada” and “Product of Canada,” and we will formulate some recommendations with a view to ensuring the confidence of Canadian consumers.

Nous nous pencherons aujourd’hui sur la situation en Tunisie, par exemple.
We will look today, for example, at the situation in Tunisia.

À l’avenir, quand nous nous pencherons sur le passé, je suis certain que nous ne regretterons jamais les efforts que nous pouvons faire aujourd’hui pour soutenir l’intégration européenne avec tous les différents moyens à notre disposition, mais nous pourrions très bien regretter ceux que nous n’avons pas faits.
If, in the future, we look back, I am quite sure that we will never regret the efforts we can make today in order to support European integration with all the different means we have, but we might very well, in the future, regret the efforts we have not made.

Nous nous pencherons aujourd'hui sur les questions de la peine d'emprisonnement avec sursis, de la libération conditionnelle et du pardon, qui sont prises en compte dans le projet de loi C-10.
The matter that we will be considering today involves the issues of conditional sentencing and parole and pardons that are included within Bill C-10.

Nous nous pencherons aujourd'hui sur la question de la légalité de la pornographie juvénile en Colombie-Britannique.
Today the House will hear about the legality of child pornography in British Columbia.