Vertaling van "nous nous intéressons principalement " (Frans → Engels) :

Nous nous intéressons principalement à la partie 4 du projet de loi C-10, Loi d'exécution du budget 2009, qui comporte des modifications à la Loi sur l'assurance-emploi.
Our primary focus is Part 4 of Bill C-10, the Budget Implementation Act, 2009, which concerns amendments to the Employment Insurance Act.

Nous nous intéressons principalement aux mesures antiterroristes qui nuisent aux rapports entre les avocats et leurs clients, et qui empêchent les gens d'obtenir l'aide efficace d'un avocat indépendant de l'État.
Our focus is on those anti-terrorism measures that interfere with the lawyer-client relationship and that prevent people from obtaining the effective assistance of a lawyer who is independent of the state.

Mais voilà qu'aujourd'hui, nous nous intéressons principalement à cette question et que nous laissons reposer sur les étagères 80 p. 100 des recommandations de cette commission royale dont beaucoup pourraient faire énormément en vue d'améliorer la qualité de l'éducation dans cette province , après qu'elles eurent, certes, fait l'objet d'un certain examen, mais qu'on en arrive à l'étape de la mise en oeuvre.
However, today we are primarily focused on the governance issue, leaving 80 per cent of the recommendations of the Royal Commission, many of which are significant for the improvement of the quality of education in this province, sitting on the shelf, having perhaps been explored to a certain degree but having not been implemented.

Pour le moment, nous nous intéressons principalement au régime électoral prévu par la Loi sur les Indiens, mais une fois que le processus aura démarré, on en arrivera très certainement à discuter de l'autonomie gouvernementale et des droits inhérents.
I think self-governments and inherent rights will all flow once we get started.

Nous comptons inviter des témoins disponibles à venir parler du sujet auquel nous nous intéressons, principalement à Ottawa.
We intend to hear from witnesses who are available on the subject that we have agreed to explore, largely, in Ottawa.

Intéressons-nous un instant aux différences principales entre la directive Habitats, la directive sur les oiseaux et la protection accordée à d’autres animaux: ces différences ne sont pas toujours justifiées.
Let us just consider the great differences between the Habitats Directive, the Birds Directive and the protection afforded to other animals: those differences are not always justified.