Vertaling van "nous nous engagerons aujourd " (Frans → Engels) :

Cette question devrait être examinée dans le cadre du débat dans lequel, je l'espère, nous nous engagerons aujourd'hui. Comment le gouvernement peut-il affirmer qu'il défend la démocratie et nos traditions parlementaires, alors que, selon l'agent d'information de la Chambre, le gouvernement se fait complice en cachant des renseignements qui devraient être accessibles, non seulement à la Chambre, mais à l'ensemble des Canadiens?
How on earth can the government say that it is defending democracy and our parliamentary traditions when the information officer of the House says that the government is complicit in hiding information that should be available, not only to the House but to Canadians at large?

Si nous réduisons aujourd’hui notre degré d’ambition, nous ne serons pas crédibles lorsque nous engagerons les discussions avec nos partenaires extérieurs, nos partenaires américains, chinois, indiens et les autres.
If we reduce the level of ambition now, we will not be credible when we have discussions with our external partners, with our American partners, or with the Chinese, Indians and others.

Le ministre des Affaires étrangères va-t-il déclarer publiquement aujourd'hui que nous nous engagerons à tout le moins à envoyer des Canadiens pour faire partie d'une équipe internationale d'observateurs, une équipe de surveillance, au Proche-Orient?
Will the foreign affairs minister publicly state today that we will at the very least commit to sending Canadians to join an international team of observers, a monitoring team, in the Middle East?

Si nous commençons à citer des lois qui remontent à un siècle, à une époque où le Canada était une colonie britannique et non un pays indépendant, si nous établissons ici un précédent en disant que l'unilinguisme qui prévalait alors devrait l'emporter sur le bilinguisme que prévoit aujourd'hui la Constitution canadienne, nous nous engagerons sur un terrain dangereusement glissant.
If we, citing laws from a century ago, a time when Canada was a colony of Britain and not an independent country, start a precedent here of saying that the unilingualism that was part of Canada's past should prevail over the bilingualism that is part of Canada's law and present, then we are on a dangerous and slippery slope.