Vertaling van "nous nous employons actuellement " (Frans → Engels) :

Nous nous employons actuellement à nous assurer que ces chiffres sont soumis à une vérification. Notre année d'imposition se termine le 31 mars.
Our tax year is March 31.

Nous nous employons actuellement à respecter d’ici au 15 avril 2004 le niveau des services essentiels prévu dans la nouvelle Loi sur la gestion des situations d’urgence de l’Ontario.
We are currently working on compliance with the new Ontario Emergency Management Act Essentials Level by April 15,2004.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «Les nouveaux programmes adoptés aujourd'hui nous permettent de tenir les engagements que nous avons contractés dans le cadre du groupe de travail commun UA-UE-NU et de renforcer encore le soutien déjà important que nous apportons actuellement aux personnes dans le besoin en Libye. Nous nous employons activement à sauver des vies, à protéger les gens et à leur offrir des solutions plus humaines pour quitter le pays dans lequel ils se trouvent et retourner dans leur pays d'origine.
Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, affirmed: "With today's new programmes we are delivering on the commitments made in the framework of the joint EU-AU-UN Task Force and increase our already significant on-going support to those in need in Libya. We are actively working to save lives, protect people, as well as offering humane alternatives for people to leave the country and return back home.

Enfin, nous ferons savoir à nos partenaires que nous nous employons actuellement à renforcer notre union économique afin de la mettre en adéquation avec l'union monétaire.
Finally, we will inform our partners that we are in the process of reinforcing further our economic union to make it commensurate with monetary union.

Par conséquent, nous employons actuellement tous les moyens légitimes pour renforcer la démocratie et le pluralisme politique, en respectant l’État de droit, les droits de l’homme et la sécurité des citoyens.
Therefore, we are now using all legitimate means to strengthen democracy and political pluralism, with respect for the rule of law, human rights and citizens’ safety.

Si nous ne nous employons pas à inverser la tendance actuelle, on estime que d’ici à 2030, la proportion entre actifs et inactifs sera de 2 contre 1.
If we do not manage to reverse the current trend, it is estimated that by 2030, demographic change will result in a two-to-one ratio between the active and inactive populations.

Nous nous employons actuellement à établir des balises et des indicateurs comparables, étendre les soins à domicile et agréer un plus grand nombre de titulaires de diplômes étrangers en médecine pour renforcer notre régime de soins de santé.
We are busy trying to establish benchmarks, set the comparable indicators, expand home care, and bring more international medical graduates into the mainstream so we have a health care system that is thriving.

Nous nous employons actuellement à établir des relations structurées avec l’Union africaine et les institutions du NEPAD.
We are in the process of building structured relations with the African Union and NEPAD institutions.

- Monsieur le Président, j’invite M. Langen et l’ensemble de ses collègues à participer aussi activement qu’aujourd’hui à la discussion lorsqu’en commission économique et monétaire, nous nous employons à améliorer, dans le cadre de la discussion actuellement en cours, par exemple, le mode de fonctionnement d’Eurostat et lorsque nous adoptons les textes dont le commissaire vient de parler, qui doivent permettre d’améliorer la gouvernance d’Eurostat.
– (FR) Mr President, I invite Mr Langen and all his colleagues to take part as actively as today in the discussion in the Committee on Economic and Monetary Affairs, when we apply ourselves to improving, in the scope of the discussion currently in progress, for example, the way that Eurostat functions, and when we adopt texts about which the Commissioner has just spoken, which should make it possible to improve the governance of Eurostat.

Toutefois, dans l'étude de la variabilité et des résultats en général pour l'est du pays— et nous l'employons actuellement aussi pour l'ensemble du Canada—, nous considérons un éventail beaucoup plus vaste de modèles.
However, in looking at the variability and the outcomes in general for Eastern Canada — and we are also looking at it for all of Canada currently — we are looking at a much larger or much wider range of models.