Vertaling van "nous nous appuierons inclut évidemment " (Frans → Engels) :

Comme le dit le premier ministre, nous allons rebâtir cette ville tous ensemble, et cela inclut évidemment le gouvernement fédéral.
As the Prime Minister has said, we will all rebuild this town together, and that obviously includes the federal government.

Cela inclut évidemment la nation québécoise, car nous avons été reconnus ici comme une nation.
This obviously includes the nation of Quebec, as we were recognized here as a nation.

Vous nous avez rappelé que le premier rôle du député, et probablement le plus important, est de protéger et d'assurer les droits de tous les Canadiens, ce qui inclut évidemment les enfants.
It brought to mind, as I sat here, that the first and probably the most important role an MP has is to protect and ensure the rights of all Canadians, of course including children.

L’expertise externe sur laquelle nous nous appuierons inclut évidemment celle des représentants du secteur des petites entreprises.
The external expertise on which we will draw will of course include that of the representatives of the small business sector.

M. William Baker (commissaire, Canadian Firearms Centre): Monsieur le président, dans les rapports au Parlement, nous incluons les coûts de l'application de la loi, ce qui inclut évidemment les transferts à la GRC, tout ce qui se produit en aval comme l'imposition d'une peine ou une libération conditionnelle à la suite d'une infraction relative aux armes à feu.
Mr. William Baker (Commissioner, Canadian Firearms Centre): Mr. Chair, in the reporting to Parliament we do include enforcement costs, certainly related to transfers to the RCMP, anything that would happen downstream in terms of sentencing or conditional discharge relating to a firearms-related offence.

Nous nous intéressons surtout aux répercussions de la production et de l'utilisation de l'énergie sur l'environnement, ce qui inclut évidemment les changements climatiques.
Our work focuses largely on the environmental impacts of energy production and use, of which climate change is clearly one.