Traduction de «nous ne pouvons souligner suffisamment » (Français → Anglais) :

Ce réseau est devenu un mécanisme critique pour appuyer les membres des Premières Nations qui souhaitent faire partie de la population active, et nous ne pouvons souligner suffisamment l'importance de cette stratégie dans notre communauté.
This network has become a critical mechanism to supporting first nations citizens in accessing the work force, and we can't emphasize enough how important this strategy is to our community.

Nous ne pouvons remercier suffisamment les hommes et les femmes qui portent l’uniforme.
We cannot thank those brave men and women in uniform enough.

Nous ne pouvons souligner assez que nous sommes au cœur d'un processus de réforme dans ce pays.
We cannot emphasize too strongly that we are now in the process of reform in this country.

Nous ne pouvons souligner suffisamment l'importance du bureau régional de Téléfilm dans le Canada atlantique pour la poursuite du succès de notre industrie.
We can't place enough emphasis on the importance of Atlantic Canada's regional Telefilm office to the continued success of the local industry, and in fact we would encourage more autonomous decision-making in the regional office.

Sur la base des discussions que nous avons eues, nous pouvons souligner que les perspectives d’adhésion des Balkans occidentaux sont réelles.
On the basis of the discussions we can emphasise that the Western Balkans’ membership prospects are real.

Il n’y a qu’ensemble que nous pouvons être suffisamment crédibles pour obtenir des garanties de sécurité et pour contribuer à la construction d’un État d’Israël sûr et d’un État palestinien viable.
Only together can they offer the necessary credibility to back up guarantees of security and to assist in constructing both a secure State of Israel and a viable Palestinian State.

Étant donné que nous ne pouvons souligner des points individuels mais devons décider si nous avons cette confiance fondamentale dans le collège, c’est précisément ce que notre groupe examinera ce soir.
Since we cannot pick out individual points but have to decide whether we have this fundamental confidence in the collective body, that is precisely what our group will be considering this evening.

Le véritable critère de notre démocratie consistera à voir si nous pouvons être suffisamment ingénieux et persévérants et faire suffisamment preuve d'esprit de sacrifice pour continuer à défendre ces droits, tant pour nous-mêmes que pour les gens de partout dans le monde, tout en luttant contre le terrorisme.
The true test of our democracy will be whether we can be ingenious, persistent and sacrificing enough to continue to defend those human rights, both for ourselves and for those around the world, as we fight the elements of terrorism.

Je pense que nous ne pouvons pas suffisamment le souligner.
I do not think that we can underline that sufficiently.

C'est pourquoi, une fois de plus, nous pouvons souligner que ce qui manque dans le domaine agricole et le développement rural, c'est la codécision, qui nous permettrait d'avoir vraiment les moyens de faire avancer de tels programmes, qui demandent coopération et transversalité.
Therefore, once more, we can stress that what the area of agriculture and rural development really needs is codecision.