Vertaling van "nous ne pouvons jamais garder " (Frans → Engels) :

Le projet de loi porte sur un élément très important de notre société, à savoir, la famille. Comment pouvons-nous renforcer la famille et donner aux enfants les meilleures chances de connaître l'amour d'une mère et d'un père? Comment pouvons-nous garder les familles unies pour que les enfants deviennent des adultes forts, sains et autonomes?
It is directed at a very important area of society, that is, what is happening to our families, and how we can maintain the strength of the family and give our children the greatest opportunity to receive love from a mother and a father and keep that family together so that we have strong, healthy, self-reliant children growing into adulthood.

Nous ne pouvons pas garder les gens en prison plus longtemps et nous ne pouvons pas les traduire devant les tribunaux à moins que les policiers soient capables de les prendre sur le fait, de les arrêter et d'appliquer le système.
We cannot keep people in prison longer and we cannot get them to court with greater ability unless police officers are able to catch them in the crime, bring them forward and get them into the system.

Pour commencer, nous ne pouvons jamais garder le silence lorsque la peine capitale est appliquée, quel que soit l’endroit dans le monde où elle est prononcée.
To begin with, we can never, ever stay silent when the death penalty is applied, irrespective of where in the world it happens.

Nous disons que nous ne pouvons pas garder le silence sur ces questions, et ils disent que nous nous mêlons de choses qui ne nous regardent en rien.
We say that we cannot remain silent on such matters, and they say that we are interfering in things that have nothing to do with us.

Nous ne pouvons que nous opposer à la peine de mort; nous ne pouvons jamais l’accepter.
We can only oppose the death penalty; we can never accept it.

Peut-il rester au pouvoir de mois en mois? En tant qu'opposition officielle, nous nous demandons: Pouvons-nous garder ce parti au pouvoir?
The question we have to face as the official opposition is, can we prop up that party in power?

C'est ce dont mon pays dispose et je crois que nous pouvons le garder.
That is what my country has had and I believe we can keep it.

Quoi que nous fassions au sujet des émissions de gaz à effet de serre, il est indubitable que nous devrons développer de nouvelles cultures au moyen de la biotechnologie, mettre au point de nouvelles méthodes d'irrigation et d'habitation et reconnaître que nous ne pouvons pas garder la totalité des habitats humain et naturel à l'abri du changement.
Regardless of what happens to greenhouse gas emissions, we will unquestionably have to develop new crops through biotechnology, new methods of irrigation and habitation and recognize that we cannot afford to defend all our human and natural habitats against change.

Nous devons être conscients que la décharge est un exercice précis, enfermé dans des limites de temps - celui d'un exercice financier - enfermé dans une portée précise nous pouvons accorder la décharge, nous pouvons l'ajourner, nous ne pouvons jamais la refuser définitivement, ou alors il faudrait interrompre l'enchaînement des soldes.
We must be aware that the discharge procedure is a specific task, carried out within a limited timescale – it is a financial task, which has well defined scope, we can grant the discharge or we can postpone it, but we can never reject it outright, because that would require upsetting the sequence of balances.

Nous pouvons les garder en alerte et dire: «Nous avons pour objectif de ramener la dette à x milliards de dollars cette année, et nous allons l'atteindre.
We can hold their collective feet to the fire and say our objective this year is x billions of dollars in debt and we are going to reach it.