Traduction de «précise nous pouvons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que nous n'ayons pas normalement recours aux tribunaux, si nous recevons une plainte précise, nous pouvons généralement résoudre le problème.
While we do not normally end up with tribunals, if we have a specific issue that has been raised by a complainant, we can usually get to it and resolve it.

Je crois qu’avec ces précisions, nous pouvons conclure, Monsieur le Président.
I think that, with those clarifications made, we can conclude, Mr President.

Avec des données initiales plus précises, nous pouvons réduire la marge d’erreur des scénarios prévus.
With initial data that is more precise we can reduce the probability of errors in the scenarios forecast.

Étant donné ce degré de précision, nous pouvons à présent dire que la question centrale ne concerne plus la substance politique du mandat, laquelle a été réglée dans une large mesure lors de la réunion du Conseil européen, mais plutôt le respect scrupuleux de son contenu.
As a result of that degree of precision, we can now say that the central question is no longer about its political substance, since that was essentially resolved when we met in the European Council, but rather about keeping faithfully to the content of the mandate.

Il est impératif de déterminer quels indicateurs peuvent nous montrer avec précision la réalité sur laquelle nous pouvons agir efficacement, ce qui nous oblige à travailler pour créer un nouveau modèle de croissance;
It is essential to identify the indicators which truly reflect the reality upon which we can act effectively in order to create a new model of growth;

Si vous voulez une ventilation précise, nous pouvons vous la faire parvenir. Quelle en serait la répartition entre les divers secteurs: maritime, transport, transport aérien, ferroviaire, pipelines?
How would those be divided among the various sectors: marine, transportation, air, rail, pipeline?

L’industrie a écrit ces derniers jours des missives courroucées parce que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a arrêté une autre décision sur cette question précise : comment pouvons-nous à l’avenir nous protéger des "opportunistes" pour les nouveaux produits ?
Over the last few days, industry has written some angry letters, because a decision in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy missed the target, namely how can we prevent free-riders in future when it comes to new products?

Nous devons être conscients que la décharge est un exercice précis, enfermé dans des limites de temps - celui d'un exercice financier - enfermé dans une portée précise nous pouvons accorder la décharge, nous pouvons l'ajourner, nous ne pouvons jamais la refuser définitivement, ou alors il faudrait interrompre l'enchaînement des soldes.
We must be aware that the discharge procedure is a specific task, carried out within a limited timescale – it is a financial task, which has well defined scope, we can grant the discharge or we can postpone it, but we can never reject it outright, because that would require upsetting the sequence of balances.

Si nous n'aimons pas la réponse à une question et que nous n'avons pas une question complémentaire dans son vrai sens à poser pour obtenir des précisions, nous pouvons recourir aux interpellations, aux motions et que sais-je encore.
If we do not like the answer to a question, and do not have a supplementary question that is truly a supplementary - that is, for clarification - we have Inquiries, Motions and other options.

Dans notre environnement direct précisément, nous pouvons opposer à « l’opacité géopolitique » le pouvoir de transformation qu’exerce l’Europe.
It is precisely in our immediate geopolitical sphere that we can resist the “current confusion”, through Europe's power of transformation.