Traduction de «nous ne perdrons jamais notre » (Français → Anglais) :

Nous ne perdrons jamais notre culture.
We will never lose our culture.

Au total, 1,2 million de réfugiés ont bénéficié du soutien humanitaire de l'UE par l'intermédiaire de notre programme d'assistance en espèces le plus important que nous ayons encore jamais mis en œuvre.
1.2 million refugees have benefitted from EU humanitarian support through our largest ever cash assistance programme.

Alors que nous avons le vent en poupe, nous avons plus besoin que jamais de barreurs expérimentés, dynamiques et extrêmement motivés pour nous aider à piloter notre navire dans la bonne direction.
With the wind in our sails, we now need experienced, energetic and strongly motivated sailors to help steer our ship into the right direction.

L'Europe, comme l'Asie, bénéficie d'une grande diversité de traditions culturelles et linguistiques, mais notre héritage commun (de conflits autant que de coopération) nous a amenés à entreprendre la plus vaste opération d'intégration jamais réalisée dans l'histoire, avec un marché unique formant un seul espace économique européen, et depuis 1999, une monnaie unique de rang mondial.
Europe, like Asia, draws benefit from a rich diversity of cultural and linguistic traditions, but our shared heritage (of conflict as well as of cooperation) has led us to undertake the most far-reaching exercise in regional integration in the world, with a single market uniting the European economic space, and since 1999 a single currency of global importance.

Elle a été conçue pour résister à l'épreuve du temps et pour que nous n'oubliions jamais les enseignements tirés des heures les plus sombres de notre histoire.
It was designed to withstand the passing of time and to ensure that the lessons of the bleakest periods in our history are never forgotten.

Le premier vice-président de la Commission, Frans Timmermans, a déclaré à ce sujet: «Nous ne capitulerons jamais face aux terroristes qui s'en prennent à notre sécurité et à nos libertés.
First Vice-President Frans Timmermans said: "We will never give in to terrorists who attack our security and our freedoms.

Nous sommes célèbres pour l'obsession qui nous pousse à aider les moins fortunés que nous et j'espère que nous ne perdrons jamais cet instinct.
We are famous for our obsession with helping the less fortunate and I hope we never lose that impulse.

Plus nous partageons d'information sur la façon dont nous faisons les choses, ici, au Canada.Nous pensons nous en tirer raisonnablement bien, mais nous ne perdrons jamais de vue le fait que nous avons beaucoup à apprendre en observant ce qui se passe dans d'autres pays, et comment d'autres institutions ont réglé des problèmes qui sont semblables aux nôtres—la reddition des comptes, l'honnêteté, l'intégrité, l'optimisation des ressources, le rendement de l'argent des contribuables, etc.
The more we share information on how we accomplish things here in Canada.We think we're doing reasonably well, but we always know that we have much to learn by observing what goes on in other countries, and how other institutions and so on have tackled problems that are the same as ours—accountability, honesty, integrity, value for money, return for the taxpayer's dollar, and so on.

Si la Chambre n'adopte pas l'accord de libre-échange avec le Panama, nous perdrons à jamais notre avantage concurrentiel.
If we do not get our free trade agreement with Panama through the House, we will lose our competitive edge and never get it back.

Lorsqu'ils se présenteront dans notre magasin et que nous dirons que nous sommes désolés, mais que nous n'acceptons pas cette carte, nous perdrons simplement notre client.
When they come to our store and we say sorry, we are not accepting that, we just lost our customer.