Traduction de «nous ne nous opposons absolument » (Français → Anglais) :

Nous ne nous opposons absolument pas à ce que le gouvernement intervienne pour réglementer les frais de scolarité, et en fait nous sommes heureux que le gouvernement intervienne.
We have no opposition to government intervention in regulating tuition fees, and in fact we would welcome it.

Toutefois, nous nous opposons absolument à la dernière des recommandations pour les raisons que nous énumérons à la page 32 de la version anglaise du rapport du groupe de travail.
However, we strongly oppose the remaining recommendation for the reasons set out in the dissent on page 32 of the English version of the task force report.

C'est certes vingt fois plus élevé que la sanction maximale qui pouvait autrefois être infligée. C'est donc très sérieux et nous ne nous y opposons absolument pas en principe.
Certainly, it is a twenty-fold increase in the maximum fine that could be imposed, so it is very serious and we certainly don't oppose that in principle.

Nous ne nous opposons absolument pas à cela, et nous sommes même prêts à défendre nos pratiques financières, ce que le député disait lorsqu'il a été interrompu.
We are more than happy to defend and have our finances investigated, which was what the member was speaking about at the moment he was interrupted.

Le sénateur Kirby: Nous nous opposons absolument aux frais d'utilisation.
Senator Kirby: We are adamantly opposed to user fees.

Bien qu’une grande partie de la formulation soit absolument remarquable, nous nous opposons aux efforts déployés par l’UE pour jouer un rôle en politique étrangère en faisant des déclarations sur les catastrophes humanitaires dans le monde.
Many of the wordings are extremely commendable. We object, however, to the EU’s efforts to play a foreign policy role by making declarations concerning humanitarian disasters in the world.

C’est pourquoi je voudrais que les modalités entourant la réalisation de ces plans soient éclaircies, même si nous ne nous opposons absolument pas à une coopération accrue - car je l’ai dit : à bas le techno-nationalisme. Mais à partir du moment où ces plans impliquent des fonds européens, la compétence de codécision continue d’exister.
That is why I would like to see the details of these plans take on a clearer shape, although we are definitely not opposed to more cooperation – because for all that, I have also said: let us do away with techno-nationalism – but as soon as European funding is in the picture, Parliament's power of codecision remains.