Traduction de «nous ne nous débarrasserons jamais » (Français → Anglais) :

M. Egener : Sénateur, les problèmes de compétence existent toujours, et nous ne nous en débarrasserons jamais.
Mr. Egener: Senator, jurisdictional issues are always there and we will never get rid of them.

Nous savons que nous ne nous débarrasserons jamais de tous les extrémistes, mais nous devons les isoler au point où ceux qui n'en font pas partie puissent participer au processus de paix.
We know we are never going to get rid of all extremists, but we need to isolate them to the point that those who are not part of that group are able to be part of the peace process.

C'est une question très difficile dont nous ne nous débarrasserons jamais car il y aura toujours des crimes odieux.
This is a very difficult question. It is a question that I think will always be with us because there will always be heinous crimes.

Il a toutefois dit que ce serait difficile à faire si la taxe fédérale était intégrée aux taxes provinciales. Il a dit ceci: «Si la taxe fédérale est intégrée», ce que le gouvernement se targue maintenant de faire, «aux taxes provinciales», ce qu'il vient de faire, «nous ne nous débarrasserons jamais de la TPS.
However, he said it would be difficult to do that if the federal tax becomes integrated with provincial taxes: ``If it becomes integrated'', which the government is now bragging about, ``with provincial taxes'', which it has just done, ``we will never get rid of the GST.