Traduction de «nous méfions énormément » (Français → Anglais) :

Nous nous méfions énormément des raisons pour lesquelles les fabricants de produits du tabac appuient le projet de loi S-15.
We are very suspicious of the tobacco companies' motives in supporting Bill S-15.

Méfions-nous de l’appel séduisant d’un lobby pro-OGM qui promet de débarrasser le monde de la famine; ce n’est au contraire qu’un raccourci éphémère qui causerait d’énormes dommages.
Let us watch out for the easy appeal of a pro-GMO lobby that promises to rid the world of famine, but which is an ephemeral shortcut that instead would cause enormous damage.

C’est précisément pour cette raison que nous nous méfions énormément de cette directive européenne, et nous souhaiterions rappeler aux représentants de la Commission que le risque qu’elle soit exploitée à des fins antidémocratiques et sectaires, comme nous venons d’en avoir l’exemple au sein de cette Assemblée, est bien réel.
It is precisely for that reason that we are highly suspicious of this European directive, and we would remind the Commission representatives of the risk that it may be exploited for antidemocratic and illiberal purposes, as happened just now in this Chamber.