Vertaling van "qui causerait d’énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Turner: Cela causerait d'énormes changements.
Ms Turner: It would certainly cause a huge upheaval.

Si un véhicule transportant des marchandises dangereuses traverse un pont et qu'un incident se produit sur ce pont, cela causerait un énorme problème.
If you have a dangerous good being transported across a bridge, and we had an incident on the bridge, it could cause a huge problem.

Si un pour cent d'un pour cent de cette quantité s'échappait dans l'environnement, je pense que cela causerait une énorme catastrophe.
If 1 per cent of 1 per cent of that amount were distributed into the environment, I believe we would have a huge catastrophe.

Méfions-nous de l’appel séduisant d’un lobby pro-OGM qui promet de débarrasser le monde de la famine; ce n’est au contraire qu’un raccourci éphémère qui causerait d’énormes dommages.
Let us watch out for the easy appeal of a pro-GMO lobby that promises to rid the world of famine, but which is an ephemeral shortcut that instead would cause enormous damage.

Cela causerait à son tour d’énormes pertes d’emploi.
This in turn would result in huge job losses.

L’Union européenne ressent le besoin de protéger ce secteur important parce que le retrait complet des subventions causerait un préjudice énorme à la production, avec des répercussions négatives sur l’emploi dans les régions concernées.
The EU feels the need to protect this important sector because the complete withdrawal of subsidies would cause enormous damage to production, with negative repercussions for employment in the regions involved.

Si nous devons en arriver ? un système par satellite, cela causerait vraiment d’énormes problèmes, parce que ces systèmes ne sont pas conçus pour des environnements urbains et parce qu’il y aurait des difficultés de visibilité, ? savoir de compréhension du trafic comme il le faut.
If we are then required to move to some kind of satellite system, that really would cause enormous problems, because satellite systems are not designed for urban environments and there would be difficulties of visibility – of actually seeing traffic in the way that is required.

Si vous me demandez si cela causerait des tensions ou si le gouvernement turque est sur le point, comme vous dites, de « reconnaître », c'est quelque chose qui est encore très loin, et il est indéniable que cela causerait des tensions énormes entre la Turquie et tout pays qui oserait toucher à cette question.
If you're asking me whether it would cause tensions, and whether the Turkish government is anywhere near the point of, as you said, an “acknowledgement”, that is very far, and it definitely would cause very big tensions between Turkey and any country that touched this matter.

Maintenant nous sommes pris avec une loi qui va avoir des conséquences énormes pour notre pays, tout ça parce que nous n'avons pas fait savoir aux Américains qu'elle causerait des problèmes ici.
Now we are stuck with a bill that will have a tremendous impact on this country because we did not let the Americans know it would be a problem up here.