Vertaling van "nous montrerions que nous centrons notre attention " (Frans → Engels) :

Si nous constatons en surveillant la situation qu'il existe un problème de conformité, par exemple si nous voyons dans le cadre de notre programme de surveillance que le produit qu'un producteur envoie sur le marché est contaminé par les pesticides, nous centrons notre attention sur ce producteur.
If we find that by monitoring the situation there is a compliance problem—for example, if we find that the product you send on the market as a producer is contaminated with pesticides in our monitoring program—then we will target you as a producer for residue monitoring.

Les gens nous demandent, à juste titre, si le genre d'activités sur lesquelles nous centrons notre attention, celles qui nous font craindre pour nos familles et nous-mêmes ne sont pas motivées par la religion ou une certaine idéologie?
People, quite rightly, ask us, " Isn't the kind of activity, on which we are trying to focus - the kind of activity that causes fear for our families and ourselves - one that is motivated by religion or ideology?

Nous centrons notre attention sur le besoin réel des gens d'accéder à l'enseignement postsecondaire et nous reconnaissons aussi que le ticket modérateur maintenant exigé dans les services de santé du pays pénalise les pauvres.
We're focusing on the real needs of people in access to post-secondary education and recognizing also that the user fees now being implemented in health care regimes across Canada are in fact penalizing the poor.

Dans notre chaîne d'approvisionnement, nous centrons notre attention sur le temps et la température, surtout pour les denrées périssables.
Our focus in our supply chain, particularly for perishable products, is time and temperature.

Nous marquerions ainsi clairement son caractère singulier et nous montrerions que nous centrons notre attention sur cette question fondamentale.
This would make it clear that this is not ‘business as usual’, but that we are focussing our attention on this major issue.

Nous centrons notre attention sur les ententes de services.
We are now concentrating on services agreements.