Traduction de «nous centrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface Centronics | interface parallèle Centronics
Centronics interface | Centronics parallel interface

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens nous demandent, à juste titre, si le genre d'activités sur lesquelles nous centrons notre attention, celles qui nous font craindre pour nos familles et nous-mêmes ne sont pas motivées par la religion ou une certaine idéologie?
People, quite rightly, ask us, " Isn't the kind of activity, on which we are trying to focus - the kind of activity that causes fear for our families and ourselves - one that is motivated by religion or ideology?

En revanche, si nous nous centrons sur la constante bataille diplomatique pour décrire l’escalade en Israël et à Gaza de manière impartiale, nous risquons d’oublier que ce sont les individus, et non pas les mots, qui doivent être au cœur de nos politiques.
However, if we focus on the constant diplomatic struggle to describe the escalation in Israel and Gaza in an even-handed manner, we are liable to forget that people, not words, are meant to be at the heart of our policies.

Centrons-nous plutôt sur la question plus fondamentale de déterminer ce que tout cela a à voir avec Bruxelles.
Focus instead on the more basic question of what any of this has to do with Brussels.

Nous marquerions ainsi clairement son caractère singulier et nous montrerions que nous centrons notre attention sur cette question fondamentale.
This would make it clear that this is not ‘business as usual’, but that we are focussing our attention on this major issue.

Nous centrons nos efforts sur une agriculture non polluante, sur la protection des animaux et des végétau et sur des denrées alimentaires saines.
We are investing in environmentally friendly agriculture, in the protection of animals and plants and in safe food.

Parfois, nous centrons trop notre attention sur les matières nucléaires, et pas assez sur les matières radioactives qui pourraient servir à fabriquer des bombes tout aussi destructives.
We sometimes concentrate too much on nuclear and not enough on radioactive material that could be used to make equally destructive bombs.

Nous centrons notre attention sur les ententes de services.
We are now concentrating on services agreements.

Si nous axons notre rapport sur la montée du stress et de la dépression et centrons l'attention sur nous — je pense en avoir assez dit.
If we pitch our report on the growing stress and growing depression and pay attention to us — I think I have said enough.

Cette année, nous centrons spécialement l'attention sur les jeunes Canadiens.
A special focus this year will revolve around young Canadians.