Vertaling van "nous mettrions aussi " (Frans → Engels) :

Si j'ai accepté de présider ce comité, c'est notamment parce qu'il était entendu que nous ne fonctionnerions pas seulement comme un comité ordinaire, mais que nous mettrions aussi en lumière certaines questions qui sont importantes pour les autochtones, pour le gouvernement fédéral et aussi pour l'ensemble de la population canadienne.
One of the reasons I agreed to chair this committee was an understanding that we will not just be a regular committee but that we will also bring focus on issues which are important to aboriginals, to the federal government and also to the general public of Canada.

Nous mettrions aussi 400 millions de dollars de côté pour stimuler l’investissement du secteur privé dans le capital-risque de démarrage et pour appuyer la création d’importants fonds de capital-risque dirigés par le secteur privé.
We would also include $400 million to help increase private sector investments in early stage risk capital and to support the creation of large scale venture capital funds led by the private sector.

Nous avons aussi dit que nous mettrions en place un processus spécial d'examen des fusions et des acquisitions dans l'industrie du transport aérien et que nous rendrions exécutoires les modalités de l'approbation.
We also indicated that we would put in place a special review process for mergers and acquisitions in the airline industry and make the terms and conditions of approval enforceable.

À ce sujet aussi si, sur tel ou tel marché tiers, nos exportateurs de céramiques, dont la qualité est mondialement reconnue, éprouvaient des difficultés d’accès parce que les pays concernés n’appliqueraient pas les ouvertures acceptées bilatéralement ou au niveau de l’Organisation mondiale du commerce, nous mettrions en œuvre les moyens dont nous disposons pour leur faciliter la tâche.
Also on this subject, if our ceramics exporters, whose quality is recognised throughout the world found their access to the market of one third country or another obstructed because the countries concerned were not applying the open arrangements accepted bilaterally or within the World Trade Organisation, we would then set in motion the means available to us to help out our exporters.

Nous nous mettrions nous-mêmes, mais aussi nos citoyens et nos propres institutions démocratiques, dans une situation invraisemblable.
In so doing we are depriving ourselves, our citizens and own democratic institutions of credibility.

Nous mettrions aussi fin à la discrimination dont sont victimes les familles qui n'ont qu'un seul revenu, ce que le gouvernement a omis de faire dans son budget.
We would also end the discrimination against single income families, something the government failed to do in its budget.

Nous aurions un pouvoir d'achat pour les ressources, nous mettrions tout notre argent ensemble pour payer les salaires des enseignants et il y aurait peut-être aussi une structure centrale.
We would have the buying power in terms of resources and in terms of putting our money together for teachers' salaries, and also maybe a central structure.