Traduction de «nous lorne hepworth » (Français → Anglais) :

M. Lorne Hepworth: En ce qui concerne le principe ou l'approche de précaution, je dirais que nous appuyons l'approche adoptée par Santé Canada qui, je crois, la qualifierait d'approche de précaution.
Mr. Lorne Hepworth: As it relates to the precautionary principle or precautionary approach, what I would say is that we support Health Canada's approach, which I think they would suggest is a precautionary approach.

Nous avons devant nous Lorne Hepworth et Janice Tranberg.
We have Lorne Hepworth and Janice Tranberg.

M. Lorne Hepworth: Pour ce qui est de la nouvelle loi qui doit être présentée, nous pensons que le risque et le cadre de gestion du risque doivent être précisés pour que nous comprenions tous exactement ce dont nous parlons et ce que l'ARLA veut dire en matière de cadre de gestion du risque.
Mr. Lorne Hepworth: In terms of the new legislation that is expected to come forward as it relates to the risk and risk-management framework, the position we've taken is that it's one of the areas in which we think there needs to be some increased clarity so that we do all understand precisely what we are talking about definitionally and what the PMRA means by their risk-management framework.

M. Lorne Hepworth: Monsieur le président, mesdames et messieurs du comité, ce qui est important pour nous—et je dois être prudent ici parce que nous ne voulons pas non plus compromettre la propriété intellectuelle et le caractère confidentiel des informations sur les tests et les travaux menés par les entreprises.
Mr. Lorne Hepworth: Mr. Chairman, members of the committee, I think the issue for us here—and I have to be careful with my response, because, at the same time, what we don't want to jeopardize is the intellectual property and the confidential business information that is behind the testing and the work that goes on for these submissions.

Nous avons également avec nous Lorne Hepworth, président de CropLife Canada, et Peter MacLeod, vice- président.
Also joining us tonight, from CropLife Canada, are Lorne Hepworth, President; and Peter MacLeod, Vice- President.