Traduction de «nous lions aujourd » (Français → Anglais) :

Quelquefois il y a des gens qui passent la journée à faire des recherches à la bibliothèque et c'est ce que je faisais moi-même lorsque j'ai d'abord commencé, et ils en apprennent sur chacune des familles et sur la façon dont nous lions les Métis d'aujourd'hui à ces ancêtres.
I have some days people staying all day researching in the library, which I did myself when I first started, in learning about each family and how we identify the Metis today to those folks.

Si nous lions aujourd'hui notre engagement financier aux conditions d'une volonté de paix, il ne s'agit pas d'une ingérence dans les affaires intérieures, comme on l'a interprété dans la région.
Neither does the fact that we now make our financial assistance conditional on there being a clear desire for peace on the ground mean that we are interfering in domestic matters, as this is described in the region.

Nous avons appris aujourd'hui que la célèbre production théâtrale de The Lion King était annulée à cause de la baisse du tourisme à Toronto.
We hear today that the famous production of The Lion King is being cancelled because of the tourism downturn in Toronto.

Nous avions ici une arène parlementaire, nous avons aujourd'hui un lion.
We already had a parliamentary arena here, and now we have a lion in it.