Vertaling van "nous le dirons toujours clairement " (Frans → Engels) :

Nous avons toujours clairement affirmé que nous nous engagions à financer des essais cliniques visant l'IVCC une fois que les normes médicales et éthiques établies seraient respectées.
We were clear all along that we are committed to funding a clinical trial for CCSVI once all the necessary medical and ethical standards were met.

J’ai toujours clairement dit que, selon nous, l’octroi d’un statut avancé implique des engagements renforcés dans tous les domaines, y compris la démocratie et les droits de l’homme.
I have always been very clear on our view that enhanced status means enhanced commitments in all areas, including democracy and human rights.

Nous espérons aussi - et je me réjouis, Monsieur le Président, que cet aspect transparaisse toujours clairement dans vos propos - que la politique étrangère de l’Union européenne restera toujours l’étendard des libertés citoyennes et qu’elle promouvra nos valeurs européennes communes au-delà de nos frontières.
We also expect – and I am pleased that this always comes through strongly in what you say, Mr President – that the foreign policy of the European Union will always be a banner for citizens’ freedoms, and that it will also promote our common European values beyond our borders.

Nous avons toujours clairement dit que le Canada collaborera avec d'autres pays, y compris les principaux polluants qui n'ont pas souscrit à Kyoto.
We have always been clear that Canada will work with other countries, including the major nations that are polluting but are not in Kyoto.

C’est pourquoi nous avons toujours clairement dit que nous nous opposerions - et nous l’avons fait - aux motions visant à empêcher le vote sur une résolution.
This is why we have always clearly said that we would oppose any motions seeking to prevent a vote on any resolution, and have in fact done so.

En ce qui nous concerne, nous nous positionnerons toujours clairement pour plus de démocratie et non du côté de ceux qui veulent remonter de plusieurs siècles le cours de l'histoire.
For our part, it will always be clear that we are on the side of more democracy and not on the side of those who want to turn the clock back several hundred years.

Établir la paix et mettre fin à la violence sont paradoxalement mais toujours clairement ce pour quoi nous avons combattu et ce pour quoi nous combattons aujourd'hui.
Peace and the end to violence are paradoxically but always clearly what we have fought for and what we fight for today.

Le volet militaire de la campagne n'a pas encore atteint tous ses objectifs et nous avons toujours clairement fait valoir que le volet humanitaire et diplomatique était d'une importance vitale.
The military campaign has not yet achieved all its objectives and we have always made it clear that we regard humanitarian and diplomatic issues as vitally important.

Nous le dirons toujours clairement au gouvernement.
We will always make that clear to government.