Vertaling van "nous intervenons face " (Frans → Engels) :

La Stratégie nationale a permis au milieu canadien de l'application de la loi et à ses partenaires tant gouvernementaux que non gouvernementaux de perfectionner considérablement la manière dont nous intervenons face à l'exploitation sexuelle des enfants facilitée par les technologies de l'information.
The national strategy has permitted Canadian law enforcement and its NGO and government partners to make significant progress in our response to IT-enabled child sexual exploitation.

En investissant dans ce type de programme au cours des deux ou trois premières années seulement, on peut prévenir beaucoup de problèmes et diminuer énormément les immenses besoins de services cliniques auxquels nous ne pouvons faire face parce que nous n'intervenons pas avant que les enfants aient 5 ans ou 15 ans.
By investing in this over the first two or three years only, you can prevent a host of problems later on and do a great deal to dampen down these enormous requirements for clinical services that we cannot meet because we leave things until children are 5 years old or 15 years old.

Afin de protéger les droits des travailleurs face à l'augmentation de la concurrence mondiale, nous intervenons dans les organisations internationales, comme l'Organisation internationale du travail, et depuis quelques années, nous agissons sur la scène nord-américaine en participant à l'application de l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail et de l'Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et le Chili.
We are working to ensure that workers' rights are protected in the face of increasing global competition. We do this on the world stage through the auspices of the International Labour Organization, and in more recent years in the North American context, through our participation in the North American Agreement on Labour Cooperation and the Canada-Chile Agreement on Labour Cooperation.

Si nous intervenons au chapitre de la littératie financière, c'est pour nous assurer que les jeunes planifient leur retraite et prévoient de l'argent pour faire face aux ralentissements économiques et pour compenser les pertes subies dans leurs REER.
That is why we are working on financial literacy, to ensure that young people now coming up plan for their retirement, plan for downturns in the economy and plan for drops in their Registered Retirement Savings Plans.

Nous intervenons pour les aider à faire face à une aggravation de la crise humanitaire», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne responsable de l’aide humanitaire, de la coopération internationale et de la réaction aux crises.
We are moving to help them cope with a growing humanitarian crisis," said Kristalina Georgieva, the European Commissioner for humanitarian aid and crisis response.