Traduction de «cliniques auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En investissant dans ce type de programme au cours des deux ou trois premières années seulement, on peut prévenir beaucoup de problèmes et diminuer énormément les immenses besoins de services cliniques auxquels nous ne pouvons faire face parce que nous n'intervenons pas avant que les enfants aient 5 ans ou 15 ans.
By investing in this over the first two or three years only, you can prevent a host of problems later on and do a great deal to dampen down these enormous requirements for clinical services that we cannot meet because we leave things until children are 5 years old or 15 years old.

Voici donc les défis cliniques auxquels nous faisons face.
Here are the clinical challenges we face.

Nous avons aussi des cliniques auxquelles peuvent s'adresser les clients du ministère des Anciens combattants, ceux qui ne sont plus dans les forces armées.
So we have clinics where VAC clients, people who've left the military, can come back.

Nous reconnaissons également l'importance du syndrome de stress post-traumatique, et nous avons justement pris la décision de doubler le nombre de cliniques auxquelles peuvent accéder les jeunes anciens combattants pour les aider à faire face aux problèmes dont nous reconnaissons maintenant l'importance et dont nous pouvons plus facilement parler maintenant qu'il y a 20, 30 ou même 50 ans.
We've brought in Helmets to Hardhats, and we're looking at providing that type of career transition. We're also recognizing post-traumatic stress disorder, making sure that we've more than doubled the number of clinics to serve those young veterans, to face the challenges that we now recognize and are more comfortable speaking about than perhaps we were 20, 30, or 50 years ago.

Nous avons besoin de plans d'action et d'expertise technique, ressources auxquelles nous n'aurions pas accès en temps normal. Autrement dit, il nous est impossible de mettre la main sur un toxicologue clinique qui serait capable de nous mettre en contact direct avec la Saskatchewan.
In other words, there is no way that we will have a clinical toxicologist for direct access to Saskatchewan.