Traduction de «nous instaurons aussi » (Français → Anglais) :

Nous instaurons aussi le prêt canadien aux apprentis.
We are also introducing the Canada apprentice loan.

Nous instaurons aussi un nouveau crédit d'impôt de 3 000 $ pour les pompiers volontaires lorsque ceux-ci effectuent au moins 200 heures de service dans leur collectivité.
We are also introducing a $3,000 volunteer firefighters tax credit amount for volunteer firefighters who perform at least 200 hours of service in their communities.

Celui-ci créera assez d’énergie, sans aucune émission, pour alimenter un million de résidences canadiennes.Nous instaurons aussi un nouveau programme Encouragement à la production d’énergie renouvelable, afin de favoriser l’utilisation d’autres sources d’énergie renouvelable, comme les petites installations hydroélectriques, la biomasse et les gaz d’enfouissement.
This will create enough energy, with zero emissions, to power one million Canadian homes. We are also introducing a new renewable power production incentive to encourage the use of other renewable energy sources such as small hydro, biomass and landfill gas.

Si nous instaurons cette communication, nous avons alors une chance de prouver que l’avenir économique est aussi dans la concrétisation d’objectifs écologiques.
If we open up this channel of communication we have the chance to prove that our economic future also lies in implementing ecological objectives.

Les défis sont aussi d'ordre individuel: il faut tenir compte des vies brisées, que ce soit par les drogues elles-mêmes ou par les politiques publiques que nous instaurons ou celles que nous n'avons pas mises en place.
The challenges are also of an individual nature. Indeed, we must take into account the lives that are broken either by the drugs themselves, by the public policies that we have implemented or by those that we did not.

Cela veut dire aussi que, si nous instaurons un régime de réglementation qui exporte notre production vers des pays qui ne contrôlent pas leurs gaz à effet de serre, nous n'aurons rien fait de bien pour l'environnement.
It also means that if we have a regulatory regime that exports production to places that are not controlling their greenhouse gases, what we will have done will be bad for the environment.