Traduction de «nous insistons parfois » (Français → Anglais) :

C'est naturellement un parcours semé d'embûches, et nous devons y faire face. Nous sommes parfois critiques, et nous insistons sur certaines conditions.
We are at times critical, and we insist on certain conditions, yet we are aware of how much Ukraine has already changed, with much more having been achieved in the past three years than in the decades before that, and under very challenging circumstances.

On a parfois tendance à se replier sur soi au lieu d'avoir une vue d'ensemble — nous insistons parfois trop sur notre indépendance.
We do have a tendency, at times, to be more inward-looking than outward-looking — to sometimes overplay our independence card.

Lorsqu'il y a des problèmes ­ que nous devons résoudre en vue de l'élargissement, par exemple ­ nous insistons parfois bien trop sur leur côté négatif.
While there were problems – and we have to resolve them in view of enlargement, for instance – we sometimes take the negative side too far.

Mme VanEvery-Albert : Non, ou alors seulement quand nous insistons très fort; parfois, il nous est arrivé de travailler assez étroitement avec les responsables fédéraux, et d'autres fois, nous avons été exclus.
Ms. VanEvery-Albert: No, only at times when we barge in and there have been times when we have worked somewhat closely with the federal people and other times when we have been excluded.