Traduction de «nous indiquons surtout » (Français → Anglais) :

Comme nous l’indiquons dans notre avis, la Commission est également disposée à utiliser son expertise pour gérer ces mécanismes, parce que je pense qu’ils doivent être entièrement conformes à une gouvernance économique améliorée, surtout en ce qui concerne la coordination et la surveillance des politiques économiques et financières des États membres, et en particulier des pays de la zone euro.
As we stated in our opinion, the Commission also stands ready to use its expertise in handling these mechanisms, because I believe that they should be in full coherence with improved economic governance, especially as regards the coordination and surveillance of economic and financial policies in the Member States, in particular, those of the eurozone.

Par conséquent, comme nous l'indiquons dans le rapport, nous avons mis l'accent cette année sur l'éducation du public et, surtout, de ce groupe démographique.
Therefore, as our report indicates, we really focused this year on public education activities to reach out and talk to that demographic.

Mais nous indiquons surtout que cela ferait peu de différence, et nous exprimons une grande préférence pour un système beaucoup plus attrayant et plus simple : une décision serait adoptée lorsqu'une majorité d'États membres représentant une majorité de la population y serait favorable.
But above all we also say that it would not make much difference and we express a preference for a remarkably more appealing and simple system : decision would be taken when a majority of Member States, representing a majority of the population, would be in favour.

Bien, dans notre mémoire, nous nous interrogeons sur la sagesse de cette initiative, et nous indiquons croire que cet instrument serait intéressant surtout pour des pays qui représentent pour nous un intérêt commercial négligeable, sur le plan de la culture canadienne.
Well, in our submission, we raise questions about the wisdom of that initiative, and we indicate that we believe it would be of interest outside of Canada primarily to countries of little commercial significance to us, in terms of Canadian culture.

M. Jason Clemens: Oui, et si vous examinez l'éventail des prêts inférieurs à 250 000 $, nous indiquons très clairement dans notre document qu'à notre avis, la plupart de ces entreprises sont des petites entreprises non constituées en sociétés, à ce niveau de crédit, surtout lorsqu'il s'agit des micro—prêts selon les données de l'ABC.
Mr. Jason Clemens: Yes, and again, if you look at the range of loans under $250,000, in the paper we were quite clear in saying that our view is that most of those businesses would be small businesses that are unincorporated, at that level of credit, especially when we looked at micro lending with the CBA data.

Nous indiquons justement que l'information qu'on y présente est assez complète, surtout qu'il est accompagné d'un rapport actuariel complet.
We're quite complimentary of the information included in there, including the fact that tabled along with that is a full actuarial report.